Paroles et traduction Smokey Robinson - Love So Fine

Love So Fine

Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby

We make music without playin' a note
In a private place, together we'll be
Listenin' to a tune somebody wrote
That fits our situation to a T

Yeah, a voice on the stereo singin' softly
Describin' what I feel about you
The singer just seems to know all about it
Seems like the writer must
Have sat down and wrote this song about us

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

Yeah, my kingdom exists wherever you go
I sit down beside you and I'm on my throne
You're my queen and I just want you to know
Your love has been another zone

So into you and I'm with every bit of me
And it's where I want to stay for good
Got a lifetime supply of me to give to you
Let no one tell you this is not it
'Cause when it comes to true love, you know we got it

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

In the room, we're just two silhouettes
The only light is from the fireplace
Ooh, we're close as any two people can get
And a look of love is shimmering on your face

Passionate kiss of fire that you get with me
Arouses me to want to make love
Stimulates my entire sensitivity
Oh, it's so good when we touch
All the time will never be too much
Never, ever be too much

So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love

(So in love, in love, in love)
And you and me will always
(So in love, in love, in love)
So in love, baby
Do say you'll always stay
(So in love, in love, in love)

So in love, baby, yeah
So in love, baby, yeah
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah

Такая прекрасная любовь

О, милая
О, милая
О, милая

Мы создаем музыку, не играя ни ноты
В укромном месте, вместе мы будем
Слушать мелодию, которую кто-то написал
Идеально подходящую к нашей ситуации

Да, голос из стерео поет нежно,
Описывая, что я чувствую к тебе,
Певец, кажется, знает все об этом,
Кажется, автор, должно быть,
Сел и написал эту песню о нас

Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, влюблен
Так влюблен, влюблен, влюблен

Да, мое королевство существует там, где ты
Я сажусь рядом с тобой, и я на своем троне
Ты моя королева, и я просто хочу, чтобы ты знала
Твоя любовь - это другой мир

Так увлечен тобой, всем своим существом,
И это то место, где я хочу остаться навсегда
У меня есть пожизненный запас себя, чтобы отдать тебе
Пусть никто не говорит тебе, что это не так
Потому что, когда дело доходит до настоящей любви, ты знаешь, она у нас есть

Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, влюблен
Так влюблен, влюблен, влюблен

В комнате мы всего лишь два силуэта
Единственный свет - от камина
О, мы так близки, как только могут быть два человека
И на твоем лице мерцает взгляд, полный любви

Страстный огненный поцелуй, который ты получаешь от меня,
Вызывает во мне желание заняться любовью
Возбуждает всю мою чувственность
О, так хорошо, когда мы прикасаемся друг к другу
Всего времени мира будет недостаточно
Никогда, никогда не будет слишком много

Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, так влюблен
Так влюблен, влюблен
Так влюблен, влюблен, влюблен

(Так влюблен, влюблен, влюблен)
И ты и я всегда будем
(Так влюблен, влюблен, влюблен)
Так влюблены, милая
Скажи, что ты всегда останешься
(Так влюблен, влюблен, влюблен)

Так влюблен, милая, да
Так влюблен, милая, да
(Так влюблен, влюблен, влюблен)
Так влюблен, милая, да