Paroles et traduction Smokey Robinson - Shoe Soul

Shoe Soul

Oh, you know baby
Oh, you know baby

Might as well be boots or brogans or some sneakers
You've walked on me for a country mile
You take the part of me that's weak and try to make it weaker
You've got your souls confused
In case you haven't heard the news

Shoe soul
Was made for walkin' on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound
But different as up and down
Tread softly now
Don't stampede
'Cause my soul
Is the soul you really need
Oh, you know baby

I've been your bridge over troubled water in your time of crisis
Your jacket laid across a puddle of mud
Yeah, and when you're down and out and in need I've been the nicest
Red carpet, welcome mat
But oh, my soul's worn out from that, 'cause

Shoe soul
Was made for walkin' on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound
But for you, I lay me down
Tread softly now
Don't stampede
'Cause my soul is the soul you really need
Oh, you know baby

To walk beside
Don't mean
To be a sidewalk

Shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather
Hey, my soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together

Shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather
My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together

Shoe soul, shoe soul
Was made for walkin' on
Shoe soul, shoe soul
Was made of rubber, crepe, and leather
My soul, my soul
Was made for holdin' on
Hold me, baby
Hold me, baby

Ooooh (Shoe soul)
(Was made for walkin' on)
(Shoe soul was made of rubber, crepe, and leather)

My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together
Help me, baby
Help me, baby
Help me, baby
Help me, baby
My soul was made for holdin' on
Help me hold our souls together
Help me, baby

Душа подошвы

О, ты же знаешь, детка
О, ты же знаешь, детка

Неважно, ботинки это, башмаки или кроссовки
Ты прошлась по мне не одну версту
Ты находишь во мне слабое место и пытаешься сделать его еще слабее
Ты путаешь понятия "душа"
Если ты вдруг не в курсе

Душа подошвы
Создана, чтобы по ней ходили
Моя душа создана, чтобы кто-то ее утешил
Звучит похоже,
Но разница, как небо и земля
Ступай осторожно
Не топчи
Потому что моя душа
Это та душа, которая тебе действительно нужна
О, ты же знаешь, детка

Я был твоим мостом через бурную воду в трудные времена
Твоей курткой, брошенной на лужу грязи
Да, и когда ты была в отчаянии и нуждалась в помощи, я был самым лучшим
Красной ковровой дорожкой, приветственным ковриком
Но, о, моя душа износилась от этого, потому что

Душа подошвы
Создана, чтобы по ней ходили
Моя душа создана, чтобы кто-то ее утешил
Звучит похоже,
Но ради тебя я готов на все
Ступай осторожно
Не топчи
Потому что моя душа - это та душа, которая тебе действительно нужна
О, ты же знаешь, детка

Идти рядом
Не значит
Быть тротуаром

Душа подошвы
Создана, чтобы по ней ходили
Душа подошвы сделана из резины, крепа и кожи
Эй, моя душа создана, чтобы держаться
Помоги мне удержать наши души вместе

Душа подошвы
Создана, чтобы по ней ходили
Душа подошвы сделана из резины, крепа и кожи
Моя душа создана, чтобы держаться
Помоги мне удержать наши души вместе

Душа подошвы, душа подошвы
Создана, чтобы по ней ходили
Душа подошвы, душа подошвы
Сделана из резины, крепа и кожи
Моя душа, моя душа
Создана, чтобы держаться
Обними меня, детка
Обними меня, детка

Оооо (Душа подошвы)
(Создана, чтобы по ней ходили)
(Душа подошвы сделана из резины, крепа и кожи)

Моя душа создана, чтобы держаться
Помоги мне удержать наши души вместе
Помоги мне, детка
Помоги мне, детка
Помоги мне, детка
Помоги мне, детка
Моя душа создана, чтобы держаться
Помоги мне удержать наши души вместе
Помоги мне, детка