Paroles et traduction Smokey Robinson - Tracks of My Tears

Tracks of My Tears

People say I'm the life of the party
'Cause I tell a joke or two
Although I might be laughin' loud and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you
Since you left me if you see me with another girl
Seemin' like I'm havin' fun
Although she may be cute
She's just a substitute
Because you're the permanent one
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look little bit closer, it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you
Outside, I'm masquerading
Inside, my hope is fading
Just a clown, ooh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you
Baby take a good look at my face
You'll see my smile, looks out of place
Yeah just a closer, it's easy to trace
The tracks of my tears
Baby baby baby baby baby
Good look at my face
Yeah you'll see my smile, looks out of place
Look a little bit closer, it's easy to trace
Yeah the tracks of my tears
Oh yeah, baby baby

Следы моих слёз

Говорят, я душа компании,
Ведь я могу пару шуток рассказать.
Пусть смех мой громок и беззаботен,
В душе моей лишь грусть и печаль.
Так взгляни же на мое лицо,
Ты увидишь, улыбка моя не к месту.
Если приглядишься, легко заметить
Следы моих слёз.
Ты нужна мне, так нужна!
С тех пор, как ты ушла, если увидишь меня с другой,
Кажется, будто я веселюсь,
Пусть она и мила,
Она лишь замена тебе,
Ведь ты — моя единственная.
Так взгляни же на мое лицо,
Ты увидишь, улыбка моя не к месту.
Если чуть внимательней приглядишься, легко заметить
Следы моих слёз.
Ты нужна мне, так нужна!
Снаружи я притворяюсь,
Внутри моя надежда угасает.
Я просто клоун, о да,
С тех пор, как ты меня бросила.
Моя улыбка — мой грим,
Который я ношу с тех пор, как мы расстались.
Милая, взгляни же на мое лицо,
Ты увидишь, улыбка моя не к месту.
Да, просто приглядись, легко заметить
Следы моих слёз.
Милая, милая, милая, милая, милая,
Взгляни на мое лицо,
Да, ты увидишь, улыбка моя не к месту.
Приглядись чуть внимательней, легко заметить
Да, следы моих слёз.
О да, милая, милая.