Paroles et traduction Smokie - For a Few Dollars More - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

For a Few Dollars More - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

Rich girl she buys her dreams.
It's a rich world behind the scenes.
Green eyes they tell it all.
The more she takes the harder they fall.
She ain't easy and she ain't tough.
She's had it good, but then she's had it rough. And I guess it don't come to much.
Cos with everything she's got she's never got enough.
So she'll cry just a little for a few dollars more.
She'll lie just a little like she's done it before. She'll take it, she'll fake it for a few dollars more.
She'll show you her heart, then show you the door.
You know she'll die just a little for a few dollars more.
Even fly just a little like she's done it before. She'll take it, she'll fake it for a few dollars more.
She'll show you her heart, then show you the door.
Strange things can happen to you.
When you've got so much and you've got nothing
To do.
Oh oh oh what do you know.
How do you get there when there's nowhere to go.
And so you wonder just what she'll do.
She's never known love but then she's never known you.
And it's too bad those sad green eyes.
Are so full of questions and so full of lies., repeat

За пригоршню долларов - Живое выступление в Груга-Халле Эссен, 1978

Богатая девчонка покупает свои мечты.
За кулисами богатый мир.
Зелёные глаза всё расскажут.
Чем больше она берёт, тем больнее падают.
Она не простая, и она не крутая.
У неё всё было хорошо, но бывало и тяжело. И, похоже, это не имеет большого значения.
Ведь имея всё, ей всегда мало.
Поэтому она заплачет, совсем чуть-чуть, за пригоршню долларов.
Она соврёт, совсем чуть-чуть, как делала это раньше. Она возьмёт, она притворится за пригоршню долларов.
Она покажет тебе своё сердце, а потом укажет на дверь.
Знаешь, она умрёт, совсем чуть-чуть, за пригоршню долларов.
Даже взлетит, совсем чуть-чуть, как делала это раньше. Она возьмёт, она притворится за пригоршню долларов.
Она покажет тебе своё сердце, а потом укажет на дверь.
Странные вещи могут с тобой случиться.
Когда у тебя так много, и тебе нечего
делать.
О-о-о, что ты знаешь.
Как ты туда попадёшь, когда идти некуда.
И ты гадаешь, что же она сделает.
Она никогда не знала любви, но и тебя она не знала.
И так жаль эти печальные зелёные глаза.
Они так полны вопросов и так полны лжи. Повторить