Paroles et traduction Smokie - I'll Meet You at Midnight - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

I'll Meet You at Midnight - Live @ Gruga-Halle Essen, 1978

A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days.
A sea of faces in a crowded cafe
A sound of laughter as the music plays.

Jean-Claude was a student at the University
Louise-Marie is just a world away.

He recall the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away.
I'll meet you at midnight

Under the moonlight
I'll meet you at midnight...
But Jean-Claude, Louise-Marie will never be...

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour that pass seem like a thousand years.

Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared.
I'll meet you at midnight

Under the moonlight
I'll meet you at midnight...
Oh, but Jean-Claude, Louise-Marie will never be...

A summer morning on Les Champs Elyses
The empty table in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway
Jean-Claude has left to face another day.
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight...
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight...
Oh, but Jean-Claude, Louise-Marie will never be ...

Встречусь с тобой в полночь - Живое выступление в Груга-Халле, Эссен, 1978

Летний вечер на Елисейских Полях,
Тайное свидание, которое мы планировали несколько дней.
Море лиц в переполненном кафе,
Звуки смеха, пока играет музыка.

Жан-Клод был студентом университета,
Луиза-Мари - словно из другого мира.

Он вспоминает ночь, когда они встретились, наполненную тёплым смехом,
Её слова были музыкой, когда она отвернулась.
Встречусь с тобой в полночь,

Под лунным светом,
Встречусь с тобой в полночь...
Но, Жан-Клод, Луиза-Мари никогда не будет твоей...

Каждая сигарета освещала тысячи лиц,
Каждый час казался тысячелетием.

Полночь превращалась в пустоту,
Звуки смеха исчезли.
Встречусь с тобой в полночь,

Под лунным светом,
Встречусь с тобой в полночь...
О, Жан-Клод, Луиза-Мари никогда не будет твоей...

Летнее утро на Елисейских Полях,
Пустой столик в уличном кафе.
Солнечный свет струится сквозь открытую дверь,
Жан-Клод ушёл, чтобы встретить новый день.
Встречусь с тобой в полночь,
Под лунным светом,
Встречусь с тобой в полночь...
Встречусь с тобой в полночь,
Под лунным светом,
Встречусь с тобой в полночь...
О, Жан-Клод, Луиза-Мари никогда не будет твоей...