Paroles et traduction Smokie - Midnight Train

Midnight Train

Get on board at the city line
Head up north on the 45
Live for the weekend
It's Friday night

Summer nights they come and go
Just kids going out to show
Spending hard earned all night long
Gonna leave our worries behind

On the midnight train to paradise
(No more) looking back we can say that we were right
We're on the midnight train to paradise
It's the place to be calling destiny tonight

On the trail of the neon lights
Cruisin' cars in the city night
Hit the road still running playin' cool
Jump the bars and blow a fuse
Crazy girls we can never lose
Breakin' hearts and breakin' all the rules

And we all go crazy going crazy tonight

On the midnight train to paradise
(No more) looking back we can say that we were right
We're on the midnight train to paradise
It's the place to be calling destiny tonight

On the midnight train gonna get away
The feelings running high
And adrenalin's started pumping in
It's time to let it by

On the midnight train to paradise
(No more) looking back we can say that we were right
We're on the midnight train to paradise
It's the place to be calling destiny tonight

Полночный поезд

Садись на поезд у городской черты,
На север, по 45-й,
Живем ради выходных,
Ведь сегодня пятница.

Летние ночи приходят и уходят,
Просто детишки вышли погулять,
Тратим с трудом заработанное всю ночь напролет,
Оставим все заботы позади.

На полночном поезде в рай,
(Больше не) оглядываясь назад, мы можем сказать, что были правы,
Мы на полночном поезде в рай,
Это то место, куда зовет нас судьба сегодня.

По следу неоновых огней,
Круиз на тачках в ночном городе,
Мчим по дороге, играем по-крутому,
Перепрыгиваем через барьеры и взрываем предохранители,
Безумные девчонки, которых нам никогда не потерять,
Разбиваем сердца и нарушаем все правила.

И мы все сходим с ума, сходим с ума этой ночью.

На полночном поезде в рай,
(Больше не) оглядываясь назад, мы можем сказать, что были правы,
Мы на полночном поезде в рай,
Это то место, куда зовет нас судьба сегодня.

На полночном поезде, чтобы сбежать,
Чувства переполняют,
И адреналин начинает бурлить,
Пора дать ему волю.

На полночном поезде в рай,
(Больше не) оглядываясь назад, мы можем сказать, что были правы,
Мы на полночном поезде в рай,
Это то место, куда зовет нас судьба сегодня.