Paroles et traduction Smokie - And the Night Stood Still

And the Night Stood Still

I still remember
Oh the night that we first met
The moment you looked in my eyes
I never will forget
And I remember oh the first time that we kissed
Remember thinkin to myself could it really be
Like this
And we danced beneath a midnight moon
And I took one look, one look at you
And I fell in love before I knew
And the night stood still
And we moved so sweet, sweet and slow
To the Rythym of the radio
And then your arms reached out and held me close
And the night stood still
I still remember the song that they
Were playing then
And if I close my eyes I swear that we're
Back there again
Do you remember, Oh the way it used to be
We were two hearts on the run
So young and wild and free
And we danced beneath a midnight moon.
And I remember oh the first time that we kissed
Remember thinking to myself
Could it really be like this
And we danced beneath a midnight moon
And I took one look, one look at you
And I fell in love beofre i knew
And the night stood stell
And we moved so sweet, sweet and slow
To the rythm of the radio
And then your arms reached out
And held me close
And the night stood still
And we danced beneath a midnight moon...

Et la nuit s'est figée

Je me souviens encore
Oh, de la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Du moment où tu as regardé dans mes yeux
Je n'oublierai jamais
Et je me souviens, oh, de la première fois où nous nous sommes embrassés
Je me souviens avoir pensé à moi-même, est-ce que ça pouvait vraiment être
Comme ça
Et nous avons dansé sous la lune de minuit
Et j'ai jeté un coup d'œil, un coup d'œil à toi
Et je suis tombé amoureux avant même de le savoir
Et la nuit s'est figée
Et nous nous sommes déplacés si doucement, doucement et lentement
Au rythme de la radio
Et puis tes bras se sont tendus et m'ont serré fort
Et la nuit s'est figée
Je me souviens encore de la chanson qu'ils
Jouaient alors
Et si je ferme les yeux, je jure que nous sommes
De retour là-bas
Te souviens-tu, oh, de la façon dont c'était avant
Nous étions deux cœurs en fuite
Si jeunes, si sauvages et si libres
Et nous avons dansé sous la lune de minuit.
Et je me souviens, oh, de la première fois où nous nous sommes embrassés
Je me souviens avoir pensé à moi-même
Est-ce que ça pouvait vraiment être comme ça
Et nous avons dansé sous la lune de minuit
Et j'ai jeté un coup d'œil, un coup d'œil à toi
Et je suis tombé amoureux avant même de le savoir
Et la nuit s'est figée
Et nous nous sommes déplacés si doucement, doucement et lentement
Au rythme de la radio
Et puis tes bras se sont tendus
Et m'ont serré fort
Et la nuit s'est figée
Et nous avons dansé sous la lune de minuit...