Paroles et traduction Smokie - Falling Apart

Falling Apart

Empty ships that sail away
Empty nights, empty days
I see the tears behind your smile
We′re lost in time.

Falling apart

Empty ships lost at sea
Empty hearts, you and me
There was no storm, there was no sound
But our love has run aground.

It's falling apart
All hands on deck
We′re falling apart
My love is a wreck.

Harbour lights so far away
Empty nights, empty days
Empty sails so taut so still
Does this love have no will.

It's falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

Can′t you hear my S.O.S.
Can′t you see we're in the stress
All that′s left is an empty shell
Can't you hear the looting bell.

Empty ships that sail away
Lonely nights, lonely days
There was no storm, there was no sound
But our love has run aground.

It′s falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

It′s falling apart
All hands on deck
We're falling apart
My love is a wreck.

It's falling apart
Can′t you hear me calling
All hands on deck
We′re falling apart
Can't you see I′m falling
Can't you see I′m falling
My love is a wreck.

Разрушаясь

Пустые корабли уплывают прочь,
Пустые ночи, пустые дни.
Я вижу слезы за твоей улыбкой,
Мы потеряны во времени.

Разрушаемся.

Пустые корабли, потерянные в море,
Пустые сердца, ты и я.
Не было шторма, не было звука,
Но наша любовь села на мель.

Всё разрушается.
Вся команда на палубу!
Мы разрушаемся.
Моя любовь — обломки.

Огни гавани так далеки,
Пустые ночи, пустые дни.
Пустые паруса так туго натянуты, так неподвижны,
Разве у этой любви нет воли?

Всё разрушается.
Вся команда на палубу!
Мы разрушаемся.
Моя любовь — обломки.

Разве ты не слышишь мой сигнал SOS?
Разве ты не видишь, что мы в беде?
Всё, что осталось — пустая оболочка,
Разве ты не слышишь похоронный звон?

Пустые корабли уплывают прочь,
Одинокие ночи, одинокие дни.
Не было шторма, не было звука,
Но наша любовь села на мель.

Всё разрушается.
Вся команда на палубу!
Мы разрушаемся.
Моя любовь — обломки.

Всё разрушается.
Вся команда на палубу!
Мы разрушаемся.
Моя любовь — обломки.

Всё разрушается.
Разве ты не слышишь, как я зову?
Вся команда на палубу!
Мы разрушаемся.
Разве ты не видишь, как я падаю?
Разве ты не видишь, как я падаю?
Моя любовь — обломки.