Paroles et traduction Smokie - Fistful of Dollars

You wanna dream, son
Well I can make you one
I'll take you higher than you ever thought you'd go
Yes, I can make you
And I can break you
I make the rules, you pay your dues
And don't forget it, son

You'll be a big shot
I'll make you so hot
You'll rise so fast your feet won't ever touch the ground
Be the main man, centre attraction
Number one I see it's done
The greatest thing around

Here's a man with a fistful of dollars in his hand
Telling me just what I gotta sing
But he don't understand I just can't think like the man
I don't wanna be a puppet on a string
No puppet on a string

So here's the rules boy, you'll be my toy
You'll be style, be the fashion, be the trend
I'll take you so far, you'll be a big star
You pay your dues, forget the rules cause they were made to bend

Yes, you'll be so big 'cause I can fix it
I can make you everything you wanna be
You'll be the news boy, teenagers' new toy
A private jet, you'll be the set
Leave everything to me

Repeat

Here's a man with a fistful of dollars in his hand...

Ты хочешь помечтать, сынок
Что ж, я могу сделать тебе подарок.
Я подниму тебя выше, чем ты когда-либо думала.
Да, я могу заставить тебя ...
И я могу сломать тебя.
Я устанавливаю правила, а ты платишь по счетам.
И не забывай об этом, сынок.

Ты будешь большой шишкой.
Я сделаю тебя такой горячей.
Ты поднимешься так быстро, что твои ноги никогда не коснутся земли.
Будь главным человеком, центром притяжения.
Номер один я вижу дело сделано
Величайшая вещь в мире

Вот человек с горстью долларов в руке.
Ты говоришь мне только то, что я должен петь.
Но он не понимает я просто не могу думать как мужчина
Я не хочу быть марионеткой на ниточке.
Никакой марионетки на ниточке.

Так вот правила, парень, ты будешь моей игрушкой.
Ты будешь стилем, модой, трендом.
Я увезу тебя так далеко, что ты станешь большой звездой.
Ты платишь свои долги, забываешь правила, потому что они были созданы для того, чтобы подчиняться им.

Да, ты будешь такой большой, потому что я могу это исправить.
Я могу сделать тебя такой, какой ты хочешь быть.
Ты будешь парнем из новостей, новой игрушкой для подростков.
Частный самолет, ты будешь декорацией.
Предоставь все мне.

Повторять

Вот человек с горстью долларов в руке...