Paroles et traduction Smokie - Hiding from the Night

Hiding from the Night

Guess we're all just a little crazy now
Hanging out our winter clothes in spring
When times get rough it makes me feel so lazy
But it doesn't mean a thing
A butterfly can spread it's wings and fly away
A robin needs to sing
If I could find the words to make her wanna stay
Then a beggar would be king
Now she'll never come home
She's been hiding from the night
No, she'll never come home
She's been hiding from the night
She's been hiding from the night
Hidden deep within the sadness in her eye
I saw a teardrop glisten
I know I try to tell her
all things pass you by
She would never even listen
Now she'll never come home
She's been hiding from the night
No, she'll never come home
She's been hiding from the night
She's been hiding from the night
Well I guess we're all just a little different now
We're all hiding from the night

Se cacher de la nuit

Je suppose que nous sommes tous un peu fous maintenant
Accrochant nos vêtements d'hiver au printemps
Quand les temps sont durs, ça me rend tellement paresseux
Mais ça ne veut rien dire
Un papillon peut déployer ses ailes et s'envoler
Un rouge-gorge doit chanter
Si je pouvais trouver les mots pour lui donner envie de rester
Alors un mendiant serait un roi
Maintenant, elle ne rentrera jamais à la maison
Elle s'est cachée de la nuit
Non, elle ne rentrera jamais à la maison
Elle s'est cachée de la nuit
Elle s'est cachée de la nuit
Cachée au plus profond de la tristesse dans ses yeux
J'ai vu une larme briller
Je sais que j'essaie de lui dire
tout passe
Elle n'écouterait jamais
Maintenant, elle ne rentrera jamais à la maison
Elle s'est cachée de la nuit
Non, elle ne rentrera jamais à la maison
Elle s'est cachée de la nuit
Elle s'est cachée de la nuit
Eh bien, je suppose que nous sommes tous un peu différents maintenant
Nous nous cachons tous de la nuit