Paroles et traduction Smokie - Liverpool Docks

Once knew a man who thought he was another guy,
He was livin' a lie.
He took a chance by roaming the streets in the night,
Till he learned how to fight.
He met trouble one night, another man with his wife.
So he brought out his knife, didn't mean to take his life.
Now he's got to get away, hear him say.

Chorus: (First)
I'm going down to the Liverpool Docks,
Try to hitch a ride, ain't gonna break no rocks.
And I never had a friend, I never needed one.
I'm going down to the silvery sea,
I'm gonna go some place where they won't find me.
And maybe I can go where I won't ever have to come
Back again.

He took his time, lived his life alone,
An' his thoughts were his own.
He lived in a place he'd never heard of before,
In Block number four.
Then one night at his door, he stood facing the law.
On the paper he saw, what they wanted him for,
They're gonna take him back, and he said.

Chorus: (Second)
I'm goin' back to the Liverpool Docks,
Gonna take a ride, gotta break some rocks.
And I never had a friend, but I never needed one.
Take a ride on the silvery sea,
I'm gonna go some place where they won't find me.
An' I don't wanna go 'cos I know that I'll never come
Back again.

Chorus: (First) repeat

Когда-то я знал человека, который считал себя другим парнем.
Он жил во лжи.
Он рискнул, бродя по ночным улицам,
Пока не научился драться.
Однажды ночью он встретил неприятность, другого мужчину с его женой.
Поэтому он вытащил нож, не собираясь лишать себя жизни.
Теперь он должен уйти, слышишь?

Припев: (первый)
Я иду в ливерпульские доки.
Попробуй поймать попутку, я не разобью никаких камней.
И у меня никогда не было друга, он мне никогда не был нужен.
Я пойду к серебристому морю,
Я пойду туда, где меня не найдут.
И, может быть, я смогу пойти туда, куда мне никогда не придется приходить.
Снова вернулся.

Он не торопился, жил своей жизнью в одиночестве,
И его мысли были его собственными.
Он жил в месте, о котором никогда раньше не слышал,
В квартале номер четыре.
И вот однажды ночью у своей двери он предстал перед законом.
Он увидел в газете, что
Они хотят заполучить его обратно, и сказал:

Припев: (Второй)
Я возвращаюсь в ливерпульские доки.
Собираюсь прокатиться, нужно разбить несколько камней.
У меня никогда не было друга, но он мне и не был нужен.
Прокатись по серебристому морю,
Я отправлюсь туда, где меня не найдут.
И я не хочу уходить, потому что знаю, что никогда не приду.
Снова вернулся.

Припев: (первый) повтор