Paroles et traduction Smokie - Nan Li Wan

Nan Li Wan

Wah lan der wah er sheng
Tin war lichang ee chang
Chang ee ya chang
Lie dowal Nan Li Wan
Nan Li Wan how dee fang
How dee ya fang
Won nien der Nan Li Wan
Dow chu schu hwan shan
May ya ren yaan
Rerj jin der Nan Li Wan
Yue won nien boo ee ban
Boo ya ee ban

Rou ya jin der Nan Li Wan
Yee ya won nien boo ee ban
Jiar boo schue jew moo yan
Schae Shan Bay how jian nan

Shan Bay der how jian nan
(Shaan) wah kai ma shan
Kai ya man shan
Twis ear na Nan Li Wan

Chu chu schu jian nan
Schu ya jian nan

Rou ya jin der Nan Li Wan
Yee ya won nien boo ee ban
Jiar boo schue jew moo yan
Schae Shan Bay how jian nan
How dee fang lie how feng kwan
How dee fang lie how feng kwan
Doa chu schu dwan jear
Bien dee schu nee you yan

Wah lan der wah er sheng
Tin war li chang ee chang
Chang ee ya chang
Lie dowal Nan Li WanNan
Li Wan how dee fang
How dee ya fang

Залив Наньли

Моя голубка воркует,
Сладко поет весь день напролет,
Поет и поет,
О заливе Наньли.
Залив Наньли, где ты?
Где же ты?
В прошлом году в заливе Наньли
Всюду зеленые горы,
Туманная дымка,
А в этом году залив Наньли
Совсем не такой, как в прошлом году,
Совсем не такой.

Сегодняшний залив Наньли
Тоже не такой, как в прошлом году.
Если ты не вернешься домой, некому будет говорить,
Как трудно переплыть Ша Шань Бэй.

Как трудно переплыть Ша Шань Бэй,
(Горы) разделяют нас,
Разделяют нас горы,
У этого залива Наньли.

Всюду трудности,
Одни трудности.

Сегодняшний залив Наньли
Тоже не такой, как в прошлом году.
Если ты не вернешься домой, некому будет говорить,
Как трудно переплыть Ша Шань Бэй.
Где залив, там и буря,
Где залив, там и буря,
Повсюду обрывы,
А на берегу только ты одна.

Моя голубка воркует,
Сладко поет весь день напролет,
Поет и поет,
О заливе Наньли.
Залив Наньли, где ты?
Где же ты?