Paroles et traduction Smokie - Shy Guy

When you look my way
Girl I'd like to say
That I've found somebody to love
But how can I tell you that I do
You know it's true
Nearly all the time
Girl you're on my mine
And I can't stop thinking of you
I wish there was something I could do
What can I do

You're breaking me up
You're bringing me down
Sometimes I see no sense in hanging around

Though it should be easy,
Just to talk to you
And I know there's nothin' to lose
But you're somethin' special in my eyes
In my eyes

You're breaking me up...

Like I said before, you know I love you more
Every time I see your face
Better take my chance, before it's too late
It's too late

You're breaking me up...

Когда ты смотришь в мою сторону
Девочка я хотел бы сказать
Что я нашла того, кого люблю.
Но как я могу сказать тебе, что знаю?
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Почти все время.
Девочка, ты на моей шахте.
И я не могу перестать думать о тебе.
Жаль, что я ничего не могу сделать.
Что я могу сделать?

Ты ломаешь меня.
Ты унижаешь меня.
Иногда я не вижу смысла торчать здесь.

Хотя это должно быть легко-
Просто поговорить с тобой.
И я знаю, что мне нечего терять.
Но в моих глазах ты-нечто особенное.
В моих глазах

Ты ломаешь меня...

Как я уже говорил, Ты знаешь, что я люблю тебя больше.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо.
Лучше рискнуть, пока не поздно.
Слишком поздно.

Ты ломаешь меня...