Paroles et traduction Smokie - The Girl Can't Help It (Live)

The Girl Can't Help It (Live)

Little Jenny came out of school,
Givin' boys the eye,
But the smile she gave to me,
Was for some other guy - other guy.
Took her to a movie show,
A dollar-fifty treat,
Went out to the car and came right back,
Some guy was in my seat - ain't she sweet.
I can't help feeling this way,
Thinking it over it's crazy to stay,
Well I know that it's got to be,
The girl can't help it, she's in love with me.
Jenny, Jenny, wonder why,
Kiss the boys and see me cry,
Don't you know there'll come a day,
All the boys will walk away - walk away.
When I'm close to you at night,
I just can't tell wrong from right,
Jenny, oh I love you so,
I will never let you go - let you go.

Девушка ничего не может с собой поделать (концертная запись)

Маленькая Дженни вышла из школы,
Строила глазки парням,
Но улыбку, что подарила мне,
Предназначала другому парню - другому парню.
Повёл её в кино,
Полтора доллара удовольствия,
Вышел к машине и сразу вернулся,
Какой-то парень занял моё место - ну разве не прелесть.
Ничего не могу поделать с этими чувствами,
Думаю об этом, это безумие оставаться,
Ну, я знаю, что так и должно быть,
Девушка ничего не может поделать, она влюблена в меня.
Дженни, Дженни, интересно почему,
Целуешь парней и видишь мои слёзы,
Разве ты не знаешь, что настанет день,
Все парни уйдут - уйдут.
Когда я рядом с тобой ночью,
Я просто не могу отличить плохое от хорошего,
Дженни, о, я так тебя люблю,
Я никогда тебя не отпущу - не отпущу.