Paroles et traduction Smokie - The Loser

The Loser

Lying in bed with a pain in my head
Reading a book that's already been read
What a feeling
Hearing no sound and I'm looking around
My thoughts are behind me
And I like to jump to the ceiling

But you would jump too
You would jump too
If it happened to you
In my life, what a pride

Back in my bed with a feeling of dread
Than I caught the smell and suddenly said
I'm on fire
Open a window and threw myself out
Jump to the ground
And hitting no burning tire

But you would jump too
You would jump too
If it happened to you
In my life, what a pride

Must have been born a loser
No picker or chooser
Who would want to be me
I'm a loser you see
I'm a loser

Went out on a date, we didn't stay late
I had a few drinks, and than I felt great
Feeling real nice
Met a girl in a pub and bought her some grub
Made love in a tube in a feeling of dub
And I mixed twice

But you would jump too
You would jump too
If it happened to you
In my life, what a pride

Must have been born a loser
No picker or chooser
Who would want to be me
I'm a loser you see
I'm a loser

I'm a loser
I love to go wandering along the mountain track
I'm a loser babe
I'm a loser, yeah, yeah
I'm a loser

Неудачник

Лежу в постели, голова болит,
Читаю книгу, которую уже читал.
Какое чувство!
Ни звука не слышно, оглядываюсь,
Мои мысли позади,
И мне хочется подпрыгнуть до потолка.

Но ты бы тоже подпрыгнула,
Ты бы тоже подпрыгнула,
Если бы это случилось с тобой.
В моей жизни, какая гордость!

Снова в постели с чувством страха,
Потом учуял запах и вдруг сказал:
Я горю!
Открыл окно и выбросился,
Прыгнул на землю
И не попал на горящую шину.

Но ты бы тоже подпрыгнула,
Ты бы тоже подпрыгнула,
Если бы это случилось с тобой.
В моей жизни, какая гордость!

Должно быть, родился неудачником,
Не выбираю и не перебираю,
Кто хотел бы быть мной?
Я неудачник, понимаешь?
Я неудачник.

Пошел на свидание, мы не задержались,
Выпил пару стаканчиков и почувствовал себя прекрасно.
Чувствую себя отлично.
Встретил девушку в пабе и купил ей поесть,
Занимались любовью в метро, чувствуя себя неловко,
И я дважды ошибся.

Но ты бы тоже подпрыгнула,
Ты бы тоже подпрыгнула,
Если бы это случилось с тобой.
В моей жизни, какая гордость!

Должно быть, родился неудачником,
Не выбираю и не перебираю,
Кто хотел бы быть мной?
Я неудачник, понимаешь?
Я неудачник.

Я неудачник.
Люблю бродить по горной тропе.
Я неудачник, детка.
Я неудачник, да, да.
Я неудачник.