Paroles et traduction Smokie - Where Sorry's Not Enough

Where Sorry's Not Enough

Wounded heart, I've been hopin'
There's a way gonna open
To a place where It's easy to forget
Every dream lyin' broken
I'm so tired of eeling this regret
Watching shadows turn to winter on your face
I don#t wann live her
It's cold cold unforgiving place
Where sorry's not enough
Where the words have lost it's meaning
Where nothing I can do can make it up to you
No I can't go on living
Where sorry's not enough
All the bad moves I've been makng
All the trust I've been breaking
All the lies have been turning you to stone
Reaching out, trying to touch you
Begging you one more time
I'm standing on the edge
Watching shadows turn to winter on your face
I don#t wann live here
It's cold cold unforgiing place
Where sorry's not enough...
Apologies pour like water from my tongue
Now there's nothing left to say
As I survey the damage done
Where sorry's not enough...

Là où « Désolé » ne suffit pas

Cœur blessé, j'espère
Qu'il y a un chemin qui s'ouvrira
Vers un endroit où il est facile d'oublier
Chaque rêve brisé
Je suis tellement fatigué de ressentir ce regret
De voir les ombres se transformer en hiver sur ton visage
Je ne veux pas vivre ici
C'est un endroit froid, impitoyable
Où « Désolé » ne suffit pas
Où les mots ont perdu leur sens
Où rien de ce que je peux faire ne peut te réparer
Non, je ne peux pas continuer à vivre
Là où « Désolé » ne suffit pas
Tous les mauvais choix que j'ai faits
Toute la confiance que j'ai brisée
Tous les mensonges qui t'ont transformée en pierre
Je tends la main, j'essaie de te toucher
Je te supplie une fois de plus
Je suis au bord du précipice
Je regarde les ombres se transformer en hiver sur ton visage
Je ne veux pas vivre ici
C'est un endroit froid, impitoyable
Où « Désolé » ne suffit pas...
Les excuses coulent comme de l'eau de ma langue
Maintenant, il ne reste plus rien à dire
Alors que j'examine les dégâts causés
Où « Désolé » ne suffit pas...