Paroles et traduction Smokie - Wild Angels

Wild Angels

Don't talk to me of shattered dreams
Of course you don't know what it means
To live for someone else, you can't just take
And when you're bitten by the truth
You blame it on your mis-spent youth
You never seem to learn by your mistakes
So don't talk to me of wild wild angels
Wild wild angels on the skyways
Those wild wild angels on the highways of your life
'Cos it's people like you, who never knew
What wild wild angels have to face
And I ain't hangin'round to see
You turn on someone else like me
I'm still alive and you know the way I live
But baby that's one way you'll never be
Such simple things you fail to see
You take back everything you ever give
So don't talk to me of wild wild angels...
So don't talk to me of wild wild angels...

Дикие Ангелы

Не говори мне о разбитых мечтах,
Конечно, ты не знаешь, что это значит -
Жить ради кого-то другого, ты не можешь просто взять и всё.
А когда тебя кусает правда,
Ты винишь в этом свою беспутную молодость.
Ты, кажется, никогда не учишься на своих ошибках.
Так что не говори мне о диких, диких ангелах,
Диких, диких ангелах в небесах,
Этих диких, диких ангелах на дорогах твоей жизни.
Ведь это такие, как ты, никогда не знали,
С чем приходится сталкиваться диким, диким ангелам.
И я не собираюсь торчать здесь,
Чтобы видеть, как ты нападаешь на кого-то вроде меня.
Я всё ещё жив, и ты знаешь, как я живу.
Но, детка, такой ты никогда не будешь.
Ты не замечаешь таких простых вещей.
Ты забираешь всё, что когда-либо давала.
Так что не говори мне о диких, диких ангелах...
Так что не говори мне о диких, диких ангелах...