For a Few Dollars More - Smokie traduction en allemand

For a Few Dollars More

Rich girl she buys her dreams
It's a rich world behind the scenes
Green eyes they tell it all
The more she takes the harder they fall

That's she ain't easy and she ain't tough
She's had it good, but then she's had it rough
And I guess it don't come to much
With all she's got she's ain't got enough

So she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

You know she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

Strange things can happen to you
When you've got so much and you've got nothing to do
Oh, what do you know?
How do you get there when there's nowhere to go?

And so you wonder just what she'll do
She's never known love but then she's never known you
And it's too bad those sad green eyes
They are so full of questions and so full of lies

And she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

You know she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

You know she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

You know she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door

You know she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before

Für ein paar Dollar mehr

Reiches Mädchen, sie kauft ihre Träume
Es ist eine reiche Welt hinter den Kulissen
Grüne Augen, sie verraten alles
Je mehr sie nimmt, desto tiefer fallen sie

Sie ist nicht einfach und sie ist nicht hart
Sie hatte es gut, aber dann hatte sie es auch schwer
Und ich schätze, es läuft auf nicht viel hinaus
Bei allem, was sie hat, hat sie nicht genug

Also weint sie nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Sie lügt nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Du weißt, sie stirbt nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Fliegt sogar nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Seltsame Dinge können dir passieren
Wenn du so viel hast und nichts zu tun hast
Oh, was weißt du schon?
Wie kommst du dorthin, wenn es keinen Ort gibt, wohin du gehen kannst?

Und so fragst du dich, was sie wohl tun wird
Sie hat nie Liebe gekannt, aber sie hat auch dich nie gekannt
Und es ist zu schade um diese traurigen grünen Augen
Sie sind so voller Fragen und so voller Lügen

Und sie weint nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Sie lügt nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Du weißt, sie stirbt nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Fliegt sogar nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Du weißt, sie weint nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Sie lügt nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Du weißt, sie stirbt nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Fliegt sogar nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat
Sie nimmt es, sie täuscht es vor für ein paar Dollar mehr
Sie zeigt dir ihr Herz, dann zeigt sie dir die Tür

Du weißt, sie weint nur ein bisschen für ein paar Dollar mehr
Sie lügt nur ein bisschen, wie sie es schon zuvor getan hat