Paroles et traduction Smoking Souls feat. Berri Txarrak - Cançó de la son

Cançó de la son

Cançó de la son
Avui no despertaran
Darrere les façanes dormiran tranquils

Les dones de dol
Avui vesteixen amb vestits blancs
Cansades de plorar avui volen ballar

Cançó de la son
Muntanyes de cendra i or
Caminen per les faldes hòmens plens de por
I agafen les armes
Creient-se que son valents
Pensant-se que si moren
Ploraran per ells

Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn i anem
La nostra gent esta esperant

Batalles fetes Cançóns
Nosaltres dormirem pels racons
Crear den nou el nostre món

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

I que sapigues
Que sempre estaré ahí

Hemen Gaudela
Edozertarako prest
Itzalen artean
Argia gordetzen
Zerumugan
Izar biltzen
Errautsa bilakatuz urre

Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn i anem
La nostra gent esta esperant

Gudu zelai kantu
Abesteko ordua datorkigu
Mundu berri bat sor dezagun

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

Eta hortze egongo
Naizela jakin

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

I que sapigues
Que sempre estaré ahí

Mai sabran que haurem somiat
Despertarem valents
Cansats d'anar callant
Escriurem en aquells fulls
Com hem guanyat la son
Ara cal caminar

Fins el vent està buscant
Les ales per volar
Els somnis més gegants

La batalla ha derivat
I ara lluitem més forts
Un guèiser d'esperança
En la ciutat més morta

Alça't el cor ja no descansa
La ment em diu aguanta
I el cor bombeja amb força i avança

Hem venut tota la sort
Ja no podem dormir
Les besties que alimenten el dolor han mort avui

I deixa el teu treball
Canviem-nos de ciutat
Tapem-nos que la nit
Pot ser eterna si estem sols

No deixes que ningu
Apague mai la llum
Que brilla en els teus ulls
Que ens fan de guia si estem lluny

I avui haure somiat
Despertare valent
I cantare de nou per a tu
La Cançó de la son

Song of the Sleep

Song of the Sleep
Today they will not wake up
They will sleep peacefully behind the facades

Ladies in mourning
Today dress in white dresses
Tired of crying today they want to dance

Song of the Sleep
Mountains of ashes and gold
Men full of fear walk through the skirts
And they take up arms
Believing that they are brave
Thinking that if they die
They will mourn for them

Even if we are sleepy, wake up
That now it is our turn and let's go
Our people are waiting

Battles made Songs
We will sleep for the corners
To create our world anew

We want to live here
To trace the path
Looking each other in the eyes from north to south

Eo eo eo eo

And let you know
That I will always be there

Hemen Gaudela
Edozertarako prest
Itzalen artean
Argia gordetzen
Zerumugan
Izar biltzen
Errautsa bilakatuz urre

Even if we are sleepy, wake up
That now it is our turn and let's go
Our people are waiting

Gudu zelai kantu
Abesteko ordua datorkigu
Mundu berri bat sor dezagun

We want to live here
To trace the path
Looking each other in the eyes from north to south

Eo eo eo eo

Eta hortze egongo
Naizela jakin

We want to live here
To trace the path
Looking each other in the eyes from north to south

Eo eo eo eo

And let you know
That I will always be there

They will never know that we have dreamed
We will wake up brave
Tired of being silent
We will write on those pages
How we have overcome the sleep
Now it is time to walk

Even the wind is looking for
The wings to fly
The biggest dreams

The battle has turned
And now we fight harder
A geyser of hope
In the deadest city

Rise, the heart no longer rests
The mind tells me to hold on
And the heart pumps strong and makes progress

We have sold all our luck
We can't sleep anymore
The beasts that feed pain have died today

And leave your job
Let's change cities
Let's cover up the night
That can be eternal if we are alone

Don't let anyone
Ever turn off the light
That shines in your eyes
That guide us if we are far away

And today I will have dreamed
I will wake up brave
And I will sing again for you
The Song of the Sleep