Paroles et traduction Smoking Souls - Adéu (feat. Mafalda)

Adéu (feat. Mafalda)

Estem tan poc capacitats
Per tanta decisió important.
Delegue tasques rellevants,
Torne a per tu.
Queda't al llit una estoneta més
Fins que s'acaben les hores de sol,
I ens contem el secret de qui som.

Si el món acaba demà,
Si tot acaba demà,
Que fantàstic sentir-te al costat.
En el capvespre cridar
Un últim vers a la mar.
Tens la llar més bonica que he vist.

Discos de Dylan, foc al mar,
Em portes fades i paranys.
Mengem la poma no ens veuran,
Ja anem guanyant.
Ballem sense saber ballar, per què no?
I descalça en l'arena em diràs
Que ens desperten les ones a l'alba.

Si el món acaba demà,
Si tot acaba demà,
Que fantàstic sentir-te al costat.
En el capvespre cridar
Un últim vers a la mar.
Tens la llar més bonica que he vist.

La carn s'integra amb les flors,
Al teu cabell la posta de sol.
Alimenta'm que vull continuar.

Saluden al rei, el rei de paper,
L'últim que riu en el regne dels tristos.
Qui té por d'ell, crec que ha de saber.
Mira'l als ulls, trobaràs els seus riscos.

Quan el silenci calla y podem parlar,
L'aire metàl·lic caurà.
Caminarem ben fort deixant petjades a foc,
Murs de paper cauran.

I si el món acabara demà,
Brindarem sense por al final.
I si el món acabara demà,
Dins la llar més bonica que vist.

Прощай (feat. Mafalda)

Мы так мало способны
На столь важные решения.
Делегирую важные задачи,
Вернусь за тобой.
Оставайся в постели еще немного,
Пока не кончатся солнечные часы,
И расскажем друг другу секрет того, кто мы.

Если мир закончится завтра,
Если всё закончится завтра,
Как чудесно чувствовать тебя рядом.
На закате прокричать
Последний стих морю.
У тебя самый прекрасный дом, который я видел.

Пластинки Дилана, огонь на море,
Ты приносишь мне фей и ловушки.
Съедим яблоко, нас не увидят,
Мы уже побеждаем.
Станцуем, не умея танцевать, почему бы и нет?
И босая на песке ты скажешь мне,
Что нас разбудят волны на рассвете.

Если мир закончится завтра,
Если всё закончится завтра,
Как чудесно чувствовать тебя рядом.
На закате прокричать
Последний стих морю.
У тебя самый прекрасный дом, который я видел.

Плоть сливается с цветами,
В твоих волосах закат.
Накорми меня, я хочу продолжать.

Приветствуют короля, короля из бумаги,
Последнего, кто смеется в царстве печальных.
Кто боится его, думаю, должен знать.
Посмотри ему в глаза, ты найдешь его риски.

Когда молчание умолкнет и мы сможем говорить,
Металлический воздух упадет.
Мы пойдем твердым шагом, оставляя огненные следы,
Бумажные стены рухнут.

И если мир закончится завтра,
Мы выпьем без страха за конец.
И если мир закончится завтра,
В самом прекрасном доме, который я видел.