Paroles et traduction Smoking Souls - Alternativa

Alternativa

Estar sec un dia de pluja
Caminar si vas descalç
La textura de les pedres
Sobre les teves mans
Escollir per decidir
Decidir per arriscar
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Entre plors i desconsols
Entre crits i un cor ferit
No tinguérem bona sort
I junts volguérem fugir
El que no ens mor ens reforça
Amb cuirasses de cartró
I si la pluja les mulla
Més ens valdrà sortir

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Crearem l'alternativa
Al seu joc idealitzat
De l'atzar als percentatges
L'ofensiva és l'atac
Decisions llegítimes
Les accions didàctiques
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Desperte a mitjanit
Tapat entre llençols
És fosc per la finestra
Sent la pluja colpejar
Descalç vaig avançant
Amb por de trepitjar
Cada passa em deixa veure
Que hi haurà al meu voltant
Pressió al cor, seran
Els meus malsons
No

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Defensaran el que ara és seu

Alternative

To be dry on a rainy day
To walk if you go barefoot
The texture of the stones
On your hands
To choose to decide
To decide to take the risk
With the fear, but with the desire
To follow you where you go

Between cries and sorrow
Between shouts and a wounded heart
We were not lucky
And together we wanted to run away
What does not kill us makes us stronger
With cardboard armours
And if the rain wets them
It is better for us to go out

Hearing the birds arriving
Obstacles and shadows will not stop them
Now that winter is coming
Consciences are withdrawing in order

And now you feel
Feel the mountains tremble
With rage they grab the roots
They will defend what is now theirs
Their flowers wither
But later they will sprout

We will create the alternative
To their idealized game
From chance to percentages
The offensive is the attack
Legitimate decisions
The didactic actions
With the fear, but with the desire
To follow you where you go

Hearing the birds arriving
Obstacles and shadows will not stop them
Now that winter is coming
Consciences are withdrawing in order

And now you feel
Feel the mountains tremble
With rage they grab the roots
They will defend what is now theirs
Their flowers wither
But later they will sprout

Feel the mountains tremble
With rage they grab the roots
They will defend what is now theirs
Their flowers wither
But later they will sprout

I wake up at midnight
Covered between sheets
It is dark through the window
Hearing the rain hitting
Barefoot I go forward
With fear of treading
Each step lets me see
What will be around me
Pressure in the heart, will they be
My nightmares
No

And now you feel
Feel the mountains tremble
With rage they grab the roots
They will defend what is now theirs
Their flowers wither
But later they will sprout

Feel the mountains tremble
They will defend what is now theirs