Paroles et traduction Smoking Souls - Deixem la Ciutat

Deixem la Ciutat

Deixem la ciutat
Aquesta ens queda gran
No veig el cel
No veig estels
Deixem la ciutat
Escapa, vine amb mi
Fora d'ací
D'aquestes nits

I no caurem, sense tu
I no creurem, sense tu
Sense tu

Matins nuvolats, disfresses de l'hivern
Parem el temps, per descansar

Ja no ens queda inspiració
Perquè no, no aprenem
Perquè no deixem de suportar el temps
Tristes melodies impregnant
Tot allò que passa al teu voltant
El respirar tan sols és pols
És la recompensa
Io, Aha. Deixem la ciutat
Deixem la ciutat
Escapa, vine amb mi
Escapa vine amb mi
Estem com el prota d'algun llibre de kafka
Com la gota que colma el got
Fora del meu lloc
Fora de l'atmosfera
Com si juntares gel i foc
Com si juntares gel i foc
Brolle del clavegerat
Com si fos un geiser
El gris d'aquesta ciutat
No em deixa crèixer
Do re mi fa sol per damunt de l'asfalt
Ritmes pel carrer, i música per crèixer
I música per crèixer!

Ja no ens queda inspiració
Perquè no, no aprenem
Perquè no deixem de suportar el temps
Tristes melodies impregnant
Tot allò que passa al teu voltant

El respirar tan sols és pols
És la recompensa

El color obscur de la ciutat
Deixa un olor a mort
Carruatges de metall
Equilibri dins la teua ment
Determina l'actual
Les paraules ja no ens valen
I així t'ho dic
Ho intentareu
Aquesta nit
Escaparem
Ja no ens queda inspiració
Perquè no, no aprenem
Perquè no deixem de suportar el temps
Tristes melodies impregnant
Tot allò que passa al teu voltant
El respirar tan sols és pols
És la recompensa

Покинем город

Покинем город,
Он нам слишком велик.
Я не вижу неба,
Я не вижу звезд.
Покинем город,
Беги, пойдем со мной,
Прочь отсюда,
От этих ночей.

И мы не упадем без тебя,
И мы не поверим без тебя,
Без тебя.

Пасмурные утра, одеяния зимы.
Мы остановим время, чтобы отдохнуть.

У нас больше нет вдохновения,
Потому что мы не учимся,
Потому что мы не перестаем терпеть время.
Грустные мелодии пропитывают
Все, что происходит вокруг тебя,
Дыхание — лишь пыль,
Это награда.
Эй, ага. Покинем город.
Покинем город,
Беги, пойдем со мной.
Беги, пойдем со мной.
Мы как герой какой-нибудь книги Кафки,
Как последняя капля,
Вне своего места,
Вне атмосферы.
Как если бы соединить лед и пламя,
Как если бы соединить лед и пламя,
Бьет из клавиатуры,
Как гейзер.
Серость этого города
Не дает мне расти.
До ре ми фа соль над асфальтом,
Ритмы по улице и музыка для роста,
И музыка для роста!

У нас больше нет вдохновения,
Потому что мы не учимся,
Потому что мы не перестаем терпеть время.
Грустные мелодии пропитывают
Все, что происходит вокруг тебя.

Дыхание — лишь пыль,
Это награда.

Темный цвет города
Оставляет запах смерти.
Колесницы из металла,
Равновесие в твоем разуме
Определяет настоящее.
Слова нам больше не помогают,
И поэтому я говорю тебе,
Мы попытаемся
Сегодня ночью
Сбежать.
У нас больше нет вдохновения,
Потому что мы не учимся,
Потому что мы не перестаем терпеть время.
Грустные мелодии пропитывают
Все, что происходит вокруг тебя.
Дыхание — лишь пыль,
Это награда.