Paroles et traduction Smoking Souls - Eterna força

Eterna força

A pesar de tot vaig insinuar
Que sobren les paraules
Que els ulls hem diuen el que vols,
No vols marxar avui
Entre aquells montons de maletes i records
Jugàrem aquell joc
Que ningú mai va voler jugar, per por a perdre

Era imprevisible veure′ns així
¿D'aquell vaixell obscur?
Que ha perdut les cordenades i que no veu el futur
Plou a l′horitzó i s'esdevé una llum
Desperta l'esperança on està la meva terra
On volia crèixer

No oh oh oh oh
No oh oh oh oh
Si m′aufegue seràs l′aigua que s'enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L′eterna força
Seràs la meva llar

Quin preu hem pagat per aquest bitllet?
No queda res enrere
Ni les cendres d'aquell mapa
Ni les fotos d′aquell vespre
Quin és el motiu per acomiadar el poble on et criares?
No conec aquestes cares
I em refugie en aquell camp

Era necessari veure't aprop quan el silenci crida fort
Quan la meva ment es calla
Era necessari veure′t aprop quan la desídia crida fort perque he perdut la batalla

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Si m'aufegue seràs l'aigua que s′enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L′eterna força
Seràs la meva llar

Si em fan fora de les cases tu seràs el meu abric
Si em fan pressoner del món per callar seràs la llibertat
Seràs l'exèrcit que farà
Cremar la soletat
Seràs la meva llar

Si m′aufegue seràs l'aigua que s′enfinsa dins de mi
Si em disparen seràs el moment just abans de morir
Seràs la llei més justa
L'eterna força
Seràs la meva llar
Si em fan fora de les cases tu seràs el meu abric
Si em fan pressoner del món per callar seràs la llibertat
Seràs l′exèrcit que farà cremar la soletat
Seràs la meva llar

Вечная сила

Несмотря ни на что, я намекнул,
Что слова здесь лишние,
Что глаза говорят то, что ты хочешь,
Ты не хочешь уходить сегодня
Среди этих гор чемоданов и воспоминаний
Мы играли в ту игру,
В которую никто никогда не хотел играть, боясь проиграть

Было непредсказуемо увидеть нас такими
Из того мрачного корабля?
Который потерял координаты и не видит будущего
Дождь на горизонте, и появляется свет
Просыпается надежда, где моя земля
Где я хотел расти

Нет, о-о-о-о
Нет, о-о-о-о
Если я буду тонуть, ты будешь водой, которая проникает в меня
Если в меня выстрелят, ты будешь моментом прямо перед смертью
Ты будешь самым справедливым законом
Вечной силой
Ты будешь моим домом

Какую цену мы заплатили за этот билет?
Ничего не осталось позади
Ни пепла той карты
Ни фотографий того вечера
В чем причина прощаться с деревней, где ты выросла?
Я не знаю этих лиц
И я нахожу убежище в том поле

Было необходимо видеть тебя рядом, когда тишина громко кричит
Когда мой разум молчит
Было необходимо видеть тебя рядом, когда апатия громко кричит, потому что я проиграл битву

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Если я буду тонуть, ты будешь водой, которая проникает в меня
Если в меня выстрелят, ты будешь моментом прямо перед смертью
Ты будешь самым справедливым законом
Вечной силой
Ты будешь моим домом

Если меня выгонят из домов, ты будешь моим укрытием
Если меня сделают пленником мира, чтобы заставить молчать, ты будешь свободой
Ты будешь армией, которая заставит
Сжечь одиночество
Ты будешь моим домом

Если я буду тонуть, ты будешь водой, которая проникает в меня
Если в меня выстрелят, ты будешь моментом прямо перед смертью
Ты будешь самым справедливым законом
Вечной силой
Ты будешь моим домом
Если меня выгонят из домов, ты будешь моим укрытием
Если меня сделают пленником мира, чтобы заставить молчать, ты будешь свободой
Ты будешь армией, которая заставит сжечь одиночество
Ты будешь моим домом