Paroles et traduction Smoking Souls - Fills De La Nit

Fills De La Nit

Espera'm, no et distàncies més
Enyore aventurar-me amb tu
Per la senda que marcàrem
Entre estranys els dos
Curiosa caixa de records
En la cambra de l'oblit
Ara oberta la memòria
I el que som avui

Em mires enfadada als ulls
No aixeque el cap, jo vull seguir
Si jo continue, espere
Que tu vingues amb mi
Les ganes de plorar seran
Les ganes de seguir avant
Si jo continue, espere
Que tu vingues amb mi

No hem deixat cap senyal
Ni el rastre de les nostres mans
La identitat del que som
L'han esborrada amb la por
Amb la seua por

Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no oblidem aquell passat fosc
Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no deixem de ser la llum

Ja era tard, era de nit
Tu amb el conflicte a l'esperit
Ens han enganyat
I ens sembla divertida la funció
Sabérem reaccionar a temps
Crear els llaços d'unitat
Que la resposta que volem
Siga de llum i foc

I ara ja hem activat
El compte enrere ha començat
Que l'explosió de colors
Siga per alçar la pols
No hem deixat cap senyal
Ni el rastre de les nostres mans
La identitat del que som
L'han esborrada amb la por
Amb la seua por

Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no oblidem aquell passat fosc
Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no deixem de ser la llum

La força i l'estima d'aquells amants
Que al llarg de la historia amagaven l'amor
La por que els teus avis van suportar
L'hem heretada els fills de la nit
Som fills de la nit

Дети ночи

Подожди, не отдаляйся больше
Скучаю по нашим приключениям
По тропе, что мы протоптали,
Когда были совсем чужими.
Странная шкатулка воспоминаний
В комнате забвения.
Теперь память открыта,
И мы видим, кто мы сегодня.

Ты смотришь мне в глаза с грустью,
Не опускай голову, я хочу идти дальше.
Если я продолжу путь, надеюсь,
Ты пойдешь со мной.
Желание плакать станет
Желанием двигаться вперед.
Если я продолжу путь, надеюсь,
Ты пойдешь со мной.

Мы не оставили следов,
Даже отпечатки наших рук исчезли.
Нашу сущность,
Стерли страхом.
Их страхом.

Мы станем наследниками твоей империи,
Но мы не забудем то темное прошлое.
Мы станем наследниками твоей империи,
Но мы не перестанем быть светом.

Было уже поздно, ночь опустилась,
Твой дух был раздираем противоречиями.
Нас обманули,
А мы принимаем это за за веселье.
Мы вовремя спохватились,
Создали узы единства,
Чтобы ответ, который мы ждем,
Был светом и пламенем.

И теперь мы запустили
Обратный отсчет,
Пусть взрыв красок
Поднимет пыль.
Мы не оставили следов,
Даже отпечатки наших рук исчезли.
Нашу сущность,
Стерли страхом.
Их страхом.

Мы станем наследниками твоей империи,
Но мы не забудем то темное прошлое.
Мы станем наследниками твоей империи,
Но мы не перестанем быть светом.

Сила и любовь тех влюбленных,
Что на протяжении истории скрывали свою любовь.
Страх, который терпели твои предки,
Мы, дети ночи, унаследовали.
Мы - дети ночи.