Paroles et traduction Smoking Souls - La lluna

La lluna

Callar, sentir a dins
Com moren sempre
Les nostres paraules
Volíem explicar-nos

Cansats de naufragar dins l′ocea
De gent afortunada
Voliem abraçar-nos

Cremar per diversió
Els nostres cossos joves plens de rabia
Volíem escapar-nos

Mirarem les imperfeccions
Que ens han tocat a cadascú
Les mostrarem que vegen que son nostres
I estan plenes de magia

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Perduts aillats de tot
I sempre despreciem el que ens envolta
Podríem estimar-nos

Parlarem amb la sensació d'haver perdut el nord i així ens agradarem
Mai més podrem admetre que ens tanquen dins la gàbia

I tornadem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó per entendre aquesta vida

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Ens quedarà per fer tot el que vulgues
Tan sols hem d′acceptar que som així i som qui som
I cada volta que ens miren, sabran
Que hem abraçat el nostre infern i som més grans

The Moon

To be quiet, to feel inside
As they always die
Our words
We wanted to explain ourselves

Tired of being shipwrecked in the ocean
Of lucky people
We wanted to embrace each other

To burn for fun
Our young bodies full of rage
We wanted to escape

We will look at the imperfections
That have touched each one of us
We will show them that they are ours
And they are filled with magic

And we will look again in the distance at the moon
And may it help us return, return from the drift
We will embrace again if the tide calls us
I will discover the reason with you

Lost isolated from everything
And we always despise what surrounds us
We could love each other

We will speak with the sensation of having lost our way and thus we will like each other
Never again will we be able to admit that they lock us in the cage

And we return to look in the distance at the moon
And may it help us return, return from the drift
We will embrace again if the tide calls us
I will discover the reason to understand this life

And we will look again in the distance at the moon
And may it help us return, return from the drift
We will embrace again if the tide calls us
I will discover the reason with you

We will have left to do everything you want
We just have to accept that we are like this and that we are who we are
And each time they look at us, they will know
That we have embraced our hell and we are greater