Paroles et traduction Smoking Souls - Líquid
Corríem
a
la
vora
d'aquell
riu
We
ran
to
the
edge
of
that
river
Deixàrem
les
petjades
marcant
el
fang
We
left
our
footprints,
marking
the
mud
Miràrem
al
davant
amb
el
gest
que
diu
We
looked
ahead,
with
a
gesture
that
said
Que
tornes
a
estar
viu
That
you
are
alive
again
Sabíem
que
el
moment
era
nostre
We
knew
that
the
moment
was
ours
El
disfrutàrem
com
si
fos
un
regal
We
enjoyed
it
as
if
it
were
a
gift
I
les
xarxes
quedaren
orfes
del
moment
més
especial
And
the
networks
were
orphaned
from
the
most
special
moment
Hem
deixat
que
guanyaren
la
guerra
We've
let
them
win
the
war
Mentre
fèiem
de
les
closques
collars
While
we
made
necklaces
out
of
shells
Per
celebrar
la
seua
justa
victòria
To
celebrate
their
rightful
victory
Ens
tornen
a
governar
They
are
governing
us
again
Quan
el
cinisme
inunda
les
frases
When
cynicism
floods
the
phrases
Quan
la
incertesa
ocupa
tot
l'espai
When
uncertainty
fills
all
the
space
Crida
més
fort
crida
més
fort
Shout
louder,
shout
louder
Que
no
ens
escoltarà
ningú
No
one
will
listen
to
us
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Shout
louder,
shout
louder
Les
hores
miren
tristament
els
rellotges
The
hours
sadly
watch
the
clocks
I
jo
mire
el
teu
vestit
And
I
look
at
your
dress
Crida
més
fort
crida
més
fort
Shout
louder,
shout
louder
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
I
will
remember
your
scent
forever
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
It
will
be
the
scent
of
victory
and
also
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
Of
the
persistence
of
your
red
lips
Farem
dels
versos
un
vaixell
We
will
make
a
ship
of
the
verses
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
To
transport
all
our
miseries
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
El
progrés
alimenta
l'absència
Progress
feeds
absence
Viure
molt
i
veure't
poc
Living
long
and
seeing
each
other
little
La
premissa
de
perdre
l'essència
The
premise
of
losing
the
essence
I
una
lluna
en
cada
port
And
a
moon
in
each
port
Tots
som,
tots
dos
som
We
all
are,
we
both
are
Persones
amb
dret
a
decidir
a
caminar
People
with
the
right
to
decide
to
walk
Sols
que
tu
camines
sol
Only
that
you
walk
alone
I
a
mi
m'acompanya
l'aire
And
the
air
accompanies
me
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Shout
louder,
shout
louder
Les
hores
miren
tristament
els
rellotges
The
hours
sadly
watch
the
clocks
I
jo
mire
el
teu
vestit
And
I
look
at
your
dress
Crida
més
fort,
crida
més
fort
Shout
louder,
shout
louder
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
I
will
remember
your
scent
forever
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
It
will
be
the
scent
of
victory
and
also
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
Of
the
persistence
of
your
red
lips
Farem
dels
versos
un
vaixell
We
will
make
a
ship
of
the
verses
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
To
transport
all
our
miseries
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
Recordaré
el
teu
aroma
per
sempre
I
will
remember
your
scent
forever
Serà
l'olor
de
la
victòria
i
a
més
It
will
be
the
scent
of
victory
and
also
De
la
insistència
dels
teus
llavis
vermells
Of
the
persistence
of
your
red
lips
Farem
dels
versos
un
vaixell
We
will
make
a
ship
of
the
verses
Per
transportar
totes
les
nostres
misèries
To
transport
all
our
miseries
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
I
enfonsar-lo
a
l'oceà
And
sink
it
in
the
ocean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.