Дважды - Smoky Mo traduction en anglais

Дважды

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Мне снился сон, в нём звёзды падали с неба.
Падали и впивались в землю, падали слепо.
Нам объявили, солнце погасил совет Богов
И миллиарды молили отпустить миллиарды грехов.

Всадники в капюшонах, головы с плеч летели.
Судные дни настали на Земле, на её теле.
В том сне я ощущал себя маленьким и наивным -
Тёмный тоннель к свету казался нереально длинным.

Я слышал громкий голос "Иди и не бойся.
Люби как можно больше, продержись как можно дольше."
Я кричал "Мне очень холодно и мне так страшно!"
Но вошёл в эту реку дважды.

Вышел сухим и широко улыбнулся
Свирепой армии многоэтажек.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Мне хочется свободы, мне не хочется войны -
Но этот мир погряз во лжи.
Мне хочется свободы, мне не хочется войны -
Но этот мир погряз во лжи.

Мне снился сон, в нём мальчик рассказывал взрослым
Откуда он и почему всё же падают звёзды.
И все кроме него молчали за ветхим столом,
Пока сирены как-то снаружи тревожили дом.

И он скорбил о тех потерянных, преданных,
Падших братьях и сестрах, замученных жаждой.
Босыми ногами скользил по ледяной корке.
Громкий голос произнес спокойно: "Путь будет долгим

Не раздумывай, верь, не прилагая мысли
Даже тех, кто ненавидет тебя, прими как близких.
На все вопросы ответы будут, но позже;
И самый главный враг - это страх, и предатель он же".

И он кричал о том, что холодно ему и страшно,
Но вошёл в эту реку дважды.
Вышел сухим и широко улыбнулся
Свирепой армии многоэтажек.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев.
Знаю, это лишь сон, но прошу, чтобы
Господь снял со всех обреченных проклятье.

Сингл посвящен Кириллу Толмацкому aka ДЕЦЛ

Twice

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

I dreamt a dream where stars fell from the sky.
They fell and pierced the earth, blindly falling.
They announced the sun was extinguished by the council of Gods,
And billions prayed for forgiveness of billions of sins.

Hooded horsemen, heads rolling from shoulders.
Judgment days have come upon Earth, upon her body.
In that dream, I felt small and naive -
The dark tunnel towards the light seemed impossibly long.

I heard a loud voice, "Go and fear not.
Love as much as you can, hold on as long as you can."
I cried out, "I am so cold and so afraid!"
But I entered this river twice.

I emerged dry and smiled broadly
At the ferocious army of high-rises.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

I long for freedom, I don't want war -
But this world is drowning in lies.
I long for freedom, I don't want war -
But this world is drowning in lies.

I dreamt a dream where a boy told the adults
Where he came from and why the stars were falling.
And all but him were silent at the worn table,
While sirens outside somehow disturbed the home.

And he grieved for the lost, the betrayed,
The fallen brothers and sisters, tortured by thirst.
He slid with bare feet on the icy crust.
A loud voice calmly said: "The path will be long

Do not hesitate, believe without a thought
Even those who hate you, accept them as close ones.
Answers to all questions will come, but later;
And the main enemy is fear, and it is also the traitor".

And he cried out that he was cold and afraid,
But he entered this river twice.
He emerged dry and smiled broadly
At the ferocious army of high-rises.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

Cold Babylon hides within its labyrinths
The burning hearts of my brothers.
I know it's just a dream, but I pray that
The Lord lifts the curse from all the damned.

The single is dedicated to Kirill Tolmatsky aka DETSL