Paroles et traduction Смоки Мо & Lil Kate - Стёкла

Стёкла

Мне так жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла
Жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла
Моя природа сложна - это плен
Мало знакомы, но я не против детка, чтоб твои губы проскользили по мне
Пробьёт 12, я уйду, прости
А на прощанье прорычит только мой животный инстинкт
Я играю с огнём, всё время сжигаю память
Знаю, что ты можешь узнать и как это может ранить
Смертные грехи, меня пугали ими
Обману тебя с холодным лицом и превращу твои слёзы в иней
Знаю, карма сыграет свою балладу
Глядя в зеркало громко, значит так надо
Ты по осколкам босиком и дело даже не в боли
Дело в другом, ты больше не наполнена моей любовью
Мне так жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла
Жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла
Ночью сложнее всего
Память как лампа горит
Словно ночь сегодня с тобой заодно
Так сильно болит
Надо как дождь переждать
Пусть время сжигает мосты
Те, что могут с тобой когда-то связать
Останется так, что смог развести их
Мне так жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла
Жаль, что ты проснёшься с другой
Я не усну до утра
И под ногами вся боль
Будто под ними битые стёкла

Broken Glass

I feel so sorry that you'll wake up with another
I won't sleep until the morning light
And beneath my feet, all the pain resides
As if I'm walking on shards of broken glass tonight
Pity you'll wake up in another's embrace
Sleep won't find me till the dawn breaks
And beneath my feet, the pain takes its place
As if I tread on broken glass, my heart aches
My nature's complex, a captivating snare
We barely know each other, yet I wouldn't mind, darling, your lips grazing mine with care
The clock strikes twelve, I must depart, forgive
Only my primal instinct will growl a goodbye, as I live
I play with fire, constantly burning memories away
Knowing you might find out and how it could wound you, I pray
Mortal sins, they used to fill me with fright
I'll deceive you with a cold expression, turning your tears to frost in the night
I know karma will play its mournful ballad
Looking in the mirror, I say aloud, "It had to be this way, lad"
You walk barefoot on fragments, it's not even about the pain
It's about something else, you're no longer filled with my love's refrain
I feel so sorry that you'll wake up with another
I won't sleep until the morning light
And beneath my feet, all the pain resides
As if I'm walking on shards of broken glass tonight
Pity you'll wake up in another's embrace
Sleep won't find me till the dawn breaks
And beneath my feet, the pain takes its place
As if I tread on broken glass, my heart aches
Nighttime is the hardest to bear
Memories flicker like a lamp's soft glare
As if the night conspires with you tonight
The pain cuts so deep, it's hard to fight
I must endure it, like waiting out the rain
Let time burn the bridges we made in vain
Those that could connect us someday, it's plain
All that will remain is the ashes, the stain
I feel so sorry that you'll wake up with another
I won't sleep until the morning light
And beneath my feet, all the pain resides
As if I'm walking on shards of broken glass tonight
Pity you'll wake up in another's embrace
Sleep won't find me till the dawn breaks
And beneath my feet, the pain takes its place
As if I tread on broken glass, my heart aches