Smoky - Razones Para Quererte - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Smoky - Razones Para Quererte




Razones Para Quererte
Raisons de t'aimer
Cuantas veces en la vida
Combien de fois dans la vie
No has creido que no hay solucion alguna
N'as-tu pas cru qu'il n'y avait aucune solution ?
Piensas de todo pero siempre hay alguien que llega la ayuda
Tu penses à tout, mais il y a toujours quelqu'un qui vient en aide
Quiero expresar lo que siento por esa persona
Je veux exprimer ce que je ressens pour cette personne
El saber que esta conmigo me emociona
Savoir qu'elle est avec moi me bouleverse
Es el momento ideal una perfecta ocasión
C'est le moment idéal, une occasion parfaite
Si quieres dedica esta esta cancion
Si tu veux, dédie cette chanson
Son tantas las razones para que yo deje de buscar amor
Il y a tant de raisons pour que je cesse de chercher l'amour
Con estas oraciones te doy gracias por curar todo el dolor
Avec ces prières, je te remercie d'avoir guéri toute la douleur
Dime si tu estas dispuesta quiero abrazarte, cuidarte, mirarte y tenerte
Dis-moi si tu es prête, je veux te serrer dans mes bras, prendre soin de toi, te regarder et t'avoir
acepta mi propuesta y estas son las razones para quererte
Accepte ma demande et voici les raisons de t'aimer
La primer razon por haber llegado a mi vida
La première raison est que tu es entrée dans ma vie
La 2 porque gracias a ti sano mi herida
La deuxième, c'est que grâce à toi, ma blessure guérit
La 3 tu belleza, La 4 tus celos
La troisième, ta beauté, la quatrième, ta jalousie
La 5 por como vistes, La 6 por tu lindo pelo
La cinquième, ta façon de t'habiller, la sixième, tes beaux cheveux
La 7 razon por ver esos lindos ojos
La septième raison, c'est de voir tes beaux yeux
La 8 por besar tus lindos labios rojos
La huitième, c'est d'embrasser tes belles lèvres rouges
La 9 porque siempre estas conmigo
La neuvième, c'est que tu es toujours avec moi
La decima por darme amor desde que heramos amigos
La dixième, c'est de me donner de l'amour depuis que nous sommes amis
La onceava si por que mi musica te gusta
La onzième, c'est parce que tu aimes ma musique
La doceava porque mis amistades no te asustan
La douzième, c'est parce que mes amis ne te font pas peur
La treceava por tu forma de besarme
La treizième, c'est ta façon de m'embrasser
Y la razon 14 porque me vez y corres a abrazarme
Et la quatorzième raison, c'est que tu me vois et que tu cours me serrer dans tes bras
La 15 porque eres la niña mas linda y bonita
La quinzième, c'est que tu es la plus belle fille
La 16 por regalarme tu gorra favorita
La seizième, c'est de m'avoir offert ta casquette préférée
17 porque a todos lados tu me invitas
Dix-sept, c'est parce que tu m'invites partout
La 18 porque frente a tus amigas me imitas
La dix-huitième, c'est parce que tu m'imites devant tes amies
Son tantas las razones para que dejes de buscar amor
Il y a tant de raisons pour que tu cesses de chercher l'amour
Con estas oraciones te doy gracias por curar todo el dolor
Avec ces prières, je te remercie d'avoir guéri toute la douleur
Dime si tu estas dispuesta quiero abrazarte, cuidarte, mirarte y tenerte
Dis-moi si tu es prête, je veux te serrer dans mes bras, prendre soin de toi, te regarder et t'avoir
acepta mi propuesta y estas son las razones para quererte
Accepte ma demande et voici les raisons de t'aimer
La 19 por tu amor, 20 porque te conoci
La dix-neuvième pour ton amour, la vingtième parce que je t'ai rencontrée
La 21 por el boleto del beso que te di
La vingt-et-unième pour le billet du baiser que je t'ai donné
La 22 por tu voz, la 23 por tu estrés
La vingt-deuxième pour ta voix, la vingt-troisième pour ton stress
La 24 porque enojada muy linda te vez
La vingt-quatrième parce que tu es très belle quand tu es en colère
La 25 porque aguantas todas mis tonteras
La vingt-cinquième parce que tu supportes toutes mes bêtises
La 26 porque te conoci cuando otra cosas eras
La vingt-sixième parce que je t'ai connue quand tu étais différente
La 27 porque para mi eres un orgullo
La vingt-septième parce que tu es une fierté pour moi
La 28 porque aunque me des miedo yo no huyo
La vingt-huitième parce que même si tu me fais peur, je ne fuis pas
29 tus corajes, la 30 tu cariño
Vingt-neuf, tes colères, la trentième, ta tendresse
31 por compartir la idea detener un niño
Trente-et-une, pour partager l'idée d'avoir un enfant
32 por llegar acurar todos los años
Trente-deux, pour arriver à guérir toutes ces années
33 tus detalles, 34 tus regaños
Trente-trois, tes attentions, trente-quatre, tes reproches
35 porque te quiero ver a diario
Trente-cinq parce que je veux te voir tous les jours
36 porque me quieres a pesar que soy de barrio
Trente-six parce que tu m'aimes malgré que je sois un garçon de la rue
37 porque mis incuerencias las soportas
Trente-sept parce que tu supportes mes incohérences
La 38 porque hasta me pichas las tortas
La trente-huitième parce que tu me prépares même des gâteaux
Son tantas las razones para que dejes de buscar amor
Il y a tant de raisons pour que tu cesses de chercher l'amour
Con estas oraciones te doy gracias por curar todo el dolor
Avec ces prières, je te remercie d'avoir guéri toute la douleur
Dime si tu estas dispuesta quiero abrazarte, cuidarte, mirarte y tenerte
Dis-moi si tu es prête, je veux te serrer dans mes bras, prendre soin de toi, te regarder et t'avoir
acepta mi propuesta y estas son las razones para quererte
Accepte ma demande et voici les raisons de t'aimer
La 39 porque cuando no espere me besaste
La trente-neuvième parce que tu m'as embrassé quand je ne m'y attendais pas
La 40 porque hasta por telefono me cantaste
La quarantième parce que tu m'as même chanté au téléphone
La 41 por decir que como yo ninguno
La quarante-et-unième pour avoir dit qu'il n'y en avait pas comme moi
La 42 por compartir viajar hasta neptuno
La quarante-deuxième pour partager un voyage jusqu'à Neptune
La 43 porque eres del castillo mi reina
La quarante-troisième parce que tu es la reine de mon château
Cuatro cuatro porque cuando ando peinado me despeinas
Quarante-quatre parce que tu décoiffes mes cheveux quand je les coiffe
Cuatro cinco porque tu amor yo no lo dudo
Quarante-cinq parce que je ne doute pas de ton amour
La 46 porque adoro que me digas velludo
La quarante-sixième parce que j'adore que tu me dises poilu
Cuatro siete por tener bien firme nuestra relacion
Quarante-sept pour avoir une relation solide
La 48 por las noches de pasion
La quarante-huitième pour les nuits de passion
La 49 baby porque eres mi inspiración
La quarante-neuvième bébé parce que tu es mon inspiration
Y la 50 porque esta es tu cancion
Et la cinquantième parce que c'est ta chanson
Espero que estemos juntos durante un buen tiempo
J'espère que nous serons ensemble pendant longtemps
Yo no me esfumare como se ha esfumado el viento
Je ne m'évaporerai pas comme le vent
Cuando dices que me quieres me siento bien y te creo
Quand tu dis que tu m'aimes, je me sens bien et je te crois
Y si el amor el ciego con que ojos yo te veo
Et si l'amour est aveugle, avec quels yeux te vois-je ?
Son tantas las razones para que dejes de buscar amor
Il y a tant de raisons pour que tu cesses de chercher l'amour
Con estas oraciones te doy gracias por curar todo el dolor
Avec ces prières, je te remercie d'avoir guéri toute la douleur
Dime si tu estas dispuesta quiero abrazarte, cuidarte, mirarte y tenerte
Dis-moi si tu es prête, je veux te serrer dans mes bras, prendre soin de toi, te regarder et t'avoir
acepta mi propuesta y estas son las razones para quererte
Accepte ma demande et voici les raisons de t'aimer






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.