Na com zalezi - Smola a Hrušky traduction en allemand

Na com zalezi

Raz hore, raz dole
Raz život na konzole
Na chate na chate
Ta trippe aj výlete

Hustý aj krotký
Tanec s flašou vodky
Aj citrón aj med
Brutál, haluz, dead

Raz dlhý, raz krátky
Raz soboty a piatky
Natiahni, pretiahni
A potom hneď vytiahni

Aj in, aj out
Pionier aj skaut
Aj ja, aj ju
Na SKYPE, ICQ

Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Dnešnej mláďeži

Byť sám sebou, slobodný
Nad vecou, každý je iný
Byť sám sebou, slobodný
Pod oblohou, bez pocitu viny
Niekto proti a niekto s nimi

Tu zápal, tam zákal
Len aby pes neskapal
Disk napal, disk vypal
A kotol rychlo pripál

A hekni a krekni,
A všetky baby sekni
Tu sadni, tam ľahni
Prosim ťa nevychladni

Mam pearcing, tunnig,
Večer body bulding
Jing a Jang
Som oldom very Jang.

Download, offroad
Na offroade snowboard
Skateboard, iPod,
Pozri na ten billboard.

Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Dnéšnej mláďeži

Byť sám sebou, slobodný
Nad vecou, každý je iný
Byť sám sebou, slobodný
Pod oblohou, bez pocitu viny
Niekto proti a niekto s nimi

Uóó, uóó, uóó

Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Na čom záleží, uóó
Dnéšnej mláďeži

Byť sám sebou, slobodný
Nad vecou, každý je iný
Byť sám sebou, slobodný
Pod oblohou, bez pocitu viny
Niekto proti a niekto s nimi

Worauf es ankommt

Mal oben, mal unten
Mal Leben auf der Konsole
Auf der Hütte, auf der Hütte
Auf Trips und Ausflügen

Dicht und zahm
Tanz mit einer Flasche Wodka
Auch Zitrone und Honig
Brutal, abgefahren, tot

Mal lang, mal kurz
Mal Samstage und Freitage
Zieh an, zieh lang
Und dann gleich ausziehen

Auch in, auch out
Pionier und Pfadfinder
Auch ich, auch sie
Auf SKYPE, ICQ

Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Der heutigen Jugend

Man selbst zu sein, frei
Über den Dingen stehend, jeder ist anders
Man selbst zu sein, frei
Unter dem Himmel, ohne Schuldgefühl
Manche dagegen und manche mit ihnen

Hier Entzündung, dort Trübung
Nur damit der Hund nicht krepiert
Disc brennen, Disc löschen
Und den Kessel schnell anheizen

Und stöhn und knack,
Und alle Mädels flachlegen
Hier hinsetzen, dort hinlegen
Bitte werde nicht kalt

Hab Piercing, Tuning,
Abends Bodybuilding
Ying und Yang
Ich bin sehr junggeblieben.

Download, Offroad
Auf Offroad Snowboard
Skateboard, iPod,
Schau dir diese Reklametafel an.

Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Der heutigen Jugend

Man selbst zu sein, frei
Über den Dingen stehend, jeder ist anders
Man selbst zu sein, frei
Unter dem Himmel, ohne Schuldgefühl
Manche dagegen und manche mit ihnen

Uóó, uóó, uóó

Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Worauf kommt es an, uóó
Der heutigen Jugend

Man selbst zu sein, frei
Über den Dingen stehend, jeder ist anders
Man selbst zu sein, frei
Unter dem Himmel, ohne Schuldgefühl
Manche dagegen und manche mit ihnen