Znamenia - Smola a Hrušky traduction en allemand

Znamenia

Panna dostala chuť na býka
Po styku si s ňou býk potykal
Neskôr dostala chuť na leva
Býk sa na ňu vôbec nehneval

Strelec čakal v bare na raka
Neprišiel to strelec nečakal
Cestou z baru zbalil barana
Milovali sa až do rána

Ryby váhy blíženci
Aj ostatní šialenci
Strelec škorpión a býk
Najprv ticho potom krik
Kozorožec baran rak
Všetkých treba nechať tak
Panna vodnár býk a lev
Najprv láska potom hnev

Blíženci skočili na ryby
Predvádzali čudné pohyby
Neskôr znásilnili vodnára
Nemal sa pred nimi vynárať
Kozorožca zničil škorpión
V posteli je ozaj šampión
A keby mal viacej odvahy
Trúfol by si ešte na váhy

Sme poznačení znamením
Sme poznačení znamením
Sme poznačení znamením
Sme poznačení znamením.

Sternzeichen

Die Jungfrau hatte Lust auf den Stier
Nach dem Sex hat der Stier sie geduzt
Später hatte sie Lust auf den Löwen
Der Stier war ihr überhaupt nicht böse

Der Schütze wartete in der Bar auf den Krebs
Er kam nicht, das hat der Schütze nicht erwartet
Auf dem Weg von der Bar hat er den Widder aufgerissen
Sie liebten sich bis zum Morgen

Fische, Waage, Zwillinge
Auch die anderen Verrückten
Schütze, Skorpion und Stier
Zuerst Stille, dann Geschrei
Steinbock, Widder, Krebs
Alle muss man in Ruhe lassen
Jungfrau, Wassermann, Stier und Löwe
Zuerst Liebe, dann Wut

Die Zwillinge sprangen auf die Fische
Sie machten seltsame Bewegungen
Später vergewaltigten sie den Wassermann
Er hätte vor ihnen nicht auftauchen sollen
Den Steinbock hat der Skorpion vernichtet
Im Bett ist er wirklich ein Champion
Und wenn er mehr Mut hätte
Würde er sich noch an die Waage trauen

Wir sind von Sternzeichen gezeichnet
Wir sind von Sternzeichen gezeichnet
Wir sind von Sternzeichen gezeichnet
Wir sind von Sternzeichen gezeichnet.