Elektryczny - Smolik traduction en allemand

Elektryczny

Lewą ręką podtrzymuję twarz
Paznokciem kciuka prawej skrobię stół
I nagle elektryczny staję się
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu

Wszyscy z drogi, idę jak czołg!
To miasto będzie dziś zdobyte
Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też
Kto nie jest ze mną, na przeciwko jest
Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej! (Dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu (będę tu, tak!)

Leżę, stopą wystukując rytm
Liczę każdą z sufitowych rys
I nagle elektryczna staję się
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś

I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu
(Będziesz czuł to!)
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
(Aaa, dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu

Elektrisch

Mit der linken Hand stütze ich mein Gesicht
Mit dem Daumennagel der Rechten kratze ich am Tisch
Und plötzlich werde ich elektrisch
Ich muss raus, ich muss sofort irgendwohin raus

Und nicht einmal, und nicht zweimal, viel öfter!
Ich werde reine Kraft spüren, Wildheit im Herzen

Alle aus dem Weg, ich komme wie ein Panzer!
Diese Stadt wird heute erobert
Ergebt euch, ergebt euch, auch ihr Mädchen
Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich
Hier wird gefeiert, es wird gefeiert, ob ihr wollt oder nicht

Und nicht einmal, und nicht zweimal, viel öfter! (Viel öfter!)
Ich werde reine Kraft spüren, Wildheit im Herzen (Ich werde hier sein, ja!)

Ich liege da, klopfe mit dem Fuß den Rhythmus
Ich zähle jeden Riss an der Decke
Und plötzlich werde ich elektrisch
Ich muss raus, ich muss sofort irgendwohin raus

Und nicht einmal, und nicht zweimal, viel öfter!
Ich werde reine Kraft spüren, Wildheit im Herzen
(Du wirst es spüren!)
Und nicht einmal, und nicht zweimal, viel öfter!
(Aaa, viel öfter!)
Ich werde reine Kraft spüren, Wildheit im Herzen