Who Told You? - Smolik traduction en allemand

Who Told You?

Who told you
That baby i'd come by tonight
To lazy and tired in spite
Of the fact that i like you

Maybe instead i'll write
Of all of the dreams i had last night
While you were sleeping
And dreaming and feeling and sckeming
I saw beatiful thing
I saw a blue moon kissed by orange stars
Dancing in th eland of wishes quite far
I saw tou kissing my finger tips
With your brite crazy yellow lpis

Maybe instead i'll grab my friends guitar
And write a toon or two
About how fine you are
Or maybe about the words
And the absurds and the disturbs
That we axchanged when you were here
What places we can travel to
And how to get there
India philippines cuba brazil

Our ideas can get quite ill

Wer hat dir das erzählt?

Wer hat dir erzählt,
Dass ich heute Abend vorbeikommen würde, Schatz?
Zu faul und müde, trotz
der Tatsache, dass ich dich mag.

Vielleicht schreibe ich stattdessen
Von all den Träumen, die ich letzte Nacht hatte,
Während du geschlafen hast
Und geträumt und gefühlt und Pläne geschmiedet hast.
Ich sah wunderschöne Dinge.
Ich sah einen blauen Mond, geküsst von orangen Sternen,
Tanzend im Land der Wünsche, ganz weit weg.
Ich sah, wie du meine Fingerspitzen küsstest
Mit deinen leuchtend verrückten gelben Lippen.

Vielleicht schnappe ich mir stattdessen die Gitarre meines Freundes
Und schreibe ein oder zwei Lieder
Darüber, wie toll du bist.
Oder vielleicht über die Worte
Und die Absurditäten und Störungen,
Die wir austauschten, als du hier warst.
Welche Orte wir bereisen können
Und wie wir dorthin kommen:
Indien, Philippinen, Kuba, Brasilien.

Unsere Ideen können ziemlich krass werden.