Paroles et traduction Smoosh feat. Noel Daay - Kwaz'kwamnandi

Kwaz'kwamnandi

Bengiphuma endlini yami
Nazi lezingane
Kushubile manje
Sengiphethe lezingane

Kwaz'kwamnandi ukuba lana
Kwaz'kwamnandi ukuba lana

Ngathi mama wena uphuzani
Ngathi mama wena uphuzani

Ngathi mama wena uphuzani
Ngiphuza iheneken
Uhamba nobani
Wathi ngihamba nothobeka
Lona ohlala ngaphesheya
Lone s engaka

Uzofika nini uzongivala
Uzofika nini uzolala kimi
Uzofika nini uzongivala
Uzofika nini uzolala kimi

Two drinks and then we go
I won't let you go home all alone
You need to let me know
When it's time for us to go

Bengiphuma endlini yami
Nazi lezingane
Kushubile manje
Sengiphethe lezingane

Kwaz'kwamnandi ukuba lana
Kwaz'kwamnandi ukuba lana

Uzongixolela my dali
Ngoba mina ngila angibuyi namhlanje
Uzongixolela my dali
Ngoba ekhaya mina angibuyi namhlanje

Uzongifica nabangani bami
Siziphuzela utshwala bethu
Uzongifica nezimpintshi zami
Siziphuzela utshwala bethu

Masengihamba ngathi ngiyimoto yomshado
Angeke ungimele, angeke ungimele
Ngiphethe amahenny ngapha nangapha
Angeke ungimele, angeke ungimele

Kwamnandi ukubalana
Kwamnandi ukubalana
Bengiphuza ibeer eyi-1
Manje sengiyajaiva
Umuntu engenamali
Kodwa ngize ngadakwa

Bengiphuma endlini yami
Nazi lezingane
Kushubile manje
Sengiphethe lezingane

Kwaz'kwamnandi Ukuba lana
Kwaz'kwamnandi Ukuba lana

Kwaz'kwamnandi
Ukubalapha
Mina neskeem sami
Asisalali

Mntanomuntu kunini ulokhu ungibheka ungishalazela

Thatha mina manje mama ngimamatheke

Uthembekile manje ungangikhawathi
Ngibalekela ihlazo manje ungangisaphazi
Two cups one shots on the lean mntanomuntu manje kugoba iqolo, kugoba iqolo

Ngibeka umbono mama ungangiphalazi
Kade sibabona besikhathaza manje sizobona
Sizobona
Kade sibabona besikhathaza manje sizobona
Sizobona

Kade sibabona besikhathaza sizobona

Kwaz'kwamnandi

Je suis sortie de chez moi
Voici les enfants
Ils ont faim maintenant
Je tiens maintenant les enfants

C'est génial d'être ici
C'est génial d'être ici

Alors, maman, qu'est-ce que tu bois ?
Alors, maman, qu'est-ce que tu bois ?

Alors, maman, qu'est-ce que tu bois ?
Je bois du Heineken
Avec qui tu marches ?
J'ai dit que je marchais avec un modeste
Celui qui habite de l'autre côté
Celui qui ne l'est pas encore

Quand tu arriveras, tu me fermeras
Quand tu arriveras, tu dormiras avec moi
Quand tu arriveras, tu me fermeras
Quand tu arriveras, tu dormiras avec moi

Deux verres et ensuite on y va
Je ne te laisserai pas rentrer seul
Tu dois me le faire savoir
Quand il sera temps pour nous d'y aller

Je suis sortie de chez moi
Voici les enfants
Ils ont faim maintenant
Je tiens maintenant les enfants

C'est génial d'être ici
C'est génial d'être ici

Tu me pardonneras, mon chéri ?
Parce que moi, je ne rentre pas aujourd'hui
Tu me pardonneras, mon chéri ?
Parce que moi, je ne rentre pas aujourd'hui

Tu me rejoindras avec mes amis
On boira notre alcool
Tu me rejoindras avec mes amies
On boira notre alcool

Je vais partir comme si j'étais une voiture de mariage
Tu ne vas pas me retenir, tu ne vas pas me retenir
J'ai des billets partout
Tu ne vas pas me retenir, tu ne vas pas me retenir

C'est agréable de partager du temps
C'est agréable de partager du temps
J'ai bu une bière
Maintenant, je m'y suis habituée
Une personne sans argent
Mais je suis venue ivre

Je suis sortie de chez moi
Voici les enfants
Ils ont faim maintenant
Je tiens maintenant les enfants

C'est génial d'être ici
C'est génial d'être ici

C'est génial
d'être là
Moi et mon plan
On ne dort pas

Pourquoi tu me regardes sans arrêt comme ça ?

Prends-moi maintenant, maman, je suis fatiguée

Tu es fiable maintenant, ne me fais pas de peine
Je fuis la honte maintenant, ne m'effraie pas
Deux tasses, un shot de lean, maintenant le corps se plie, le corps se plie

Je mets mon opinion en avant, maman, ne me dérange pas
On les a déjà vus se donner du mal, maintenant on va voir
On va voir
On les a déjà vus se donner du mal, maintenant on va voir
On va voir

On les a déjà vus se donner du mal, on va voir