Paroles et traduction Smooth Ace - Close to me
こんなに長く
ずっと一緒にいるけどね
We've
been
together
for
so
long
now
でもね
今日もまたひとつ
But
still,
today,
once
again
少し笑っちゃう
君の子供のころの
I
heard
one
of
your
hilarious
childhood
stories
–
話
聴けたんだ
it
always
makes
me
smile.
コーヒー片手に
なつかしい瞳(め)して
With
a
cup
of
coffee
in
your
hand,
you
stare
into
space
with
a
nostalgic
look
in
your
eyes,
照れくさそうに
shyly
しゃべる君だから
とても愛しい
talking
about
things
that
make
me
love
you
even
more.
Close
to
me
いくつもの
Close
to
me,
multiple
日々の中
何度も好きになる
times
a
day,
within
our
time
together,
I
fall
in
love
again
and
again.
Close
to
me
そしてこれからも
Close
to
me,
and
in
the
future
too,
ソバにいようね
let's
stay
together
forever,
shall
we?
こんなに時の
早い街に暮らして
We’ve
lived
in
this
city
that
makes
time
seem
to
fly
by
ずいぶん
もうなるけれど
for
quite
a
while
now,
僕といる時だけは
君の心
but
when
you're
with
me,
time
seems
to
slow
down
for
you,
ゆっくりと
流れますように
and
you
can
just
relax
and
be
yourself.
ソファに
ねころぶ
僕の心臓に
As
you
lie
down
on
the
sofa,
press
your
ear
ぴたっと耳を
close
to
my
chest
and
listen
to
my
heartbeat.
寄せたね
少しねむろうかな...
Maybe
we
can
take
a
nap...
Care
about
you
なにげない
I
care
about
you,
I
notice
the
small
things
幸せにふれたら
伝えよう
that
make
you
happy,
and
I
want
to
tell
you
about
them.
Care
about
you
昨日より今日の
I
care
about
you,
I
notice
that
I
love
you
more
today
君がすきだ、と。
than
I
did
yesterday.
Close
to
me...
Close
to
me...
約束さ、、、
I
promise...
Close
to
me
to
me
Close
to
me
to
me
Lalala
lalala
lalalalala...
Lalala
lalala
lalalalala...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.