Paroles et traduction Smooth Ace - Dakishimetai

Dakishimetai

出会った日と 同じように
霧雨 けむる 静かな夜
目を閉じれば 浮かんでくる
あの日の ままの二人
人並みで溢れた 街のショウウィンドウ
見とれた君がふいに
つまずいたその時 受け止めた両手の
ぬくもりが 今でも
抱きしめたい 溢れるほどの
想いが こぼれて しまう前に
二人だけの 夢を胸に 歩いてゆこう
終わった 恋の 心の傷跡は
僕に あずけて
キャンドルを 灯すように
そっと二人 育ててきた
形のないこの想いは
今はもう 消えはしない
震えそうな夜に 声をひそめ
君と指切りしたあの約束
忘れてやしないよ 心配しないで
君だけを 見ている
もしも君が 泣きたい位に
傷つき 肩を 落とす時には
誰よりも 素敵な笑顔を 探しに行こう
全てのことを 受け止めて行きたい
ずっと 二人で
抱きしめたい 溢れるほどに
君への 想いが 込みあげてく
どんな時も 君と肩を
ならべて歩いて ゆける
もしも君が さみしい時には
いつも 僕が そばに いるから

Хочу обнять тебя

Как в день нашей встречи,
Тихий вечер в легкой дымке дождя.
Закрываю глаза и вижу,
Нас, таких же, как тогда.
В толпе у витрины магазина,
Засмотревшись, ты вдруг,
Споткнулась, и в моих руках,
Тепло твое до сих пор.
Хочу обнять тебя, переполняющие,
Чувства вот-вот прольются через край.
С мечтой, что принадлежит лишь нам двоим, пойдем вперед.
Шрамы на сердце от прошлых отношений,
Доверь мне.
Как зажженную свечу,
Бережно вдвоем мы взрастили
Это бесформенное чувство,
И теперь оно уже не исчезнет.
В дрожащем ночном воздухе, шепотом,
Данное тобой обещание,
Я не забыл, не волнуйся,
Мои глаза видят только тебя.
Если тебе захочется плакать,
Если боль ранит тебя и ты опустишь плечи,
Я найду для тебя самую прекрасную улыбку.
Я хочу принять все,
Всегда быть с тобой.
Хочу обнять тебя, так сильно,
Мои чувства к тебе переполняют меня.
В любой момент, плечом к плечу,
Мы сможем идти вместе.
Если тебе станет одиноко,
Я всегда буду рядом.