Paroles et traduction Smooth Ace - Go on a Picnic
気持ちを声にすると
少し嘘になるから
If
I
were
to
voice
my
feelings,
they'd
be
a
little
dishonest
何も訊かないで
So
please
don't
ask
今日はのんびり
遠足に行こう
Let's
go
on
a
picnic
today,
just
relax
and
go
with
the
flow
昼下がりの陽を浴びて
Bask
in
the
afternoon
sun
郊外へと向かう
BUS
The
BUS
takes
us
to
the
outskirts
of
town
ぽかぽかで
心アクビなどして
It's
warm
and
cozy,
making
me
yawn
準備は万端
We're
all
set
私が生まれたこの街を
This
city
where
I
was
born
あなたと
今
歩きたい
I
want
to
walk
it
with
you,
now
プロムナード
桜の並木道
The
promenade,
the
cherry
tree-lined
path
変わらない風の匂い
woo
woo
The
unchanging
scent
of
the
wind
woo
woo
私の愛した場所たちが
The
places
I
loved
語りかけてくるでしょう
Will
start
talking
to
us
淋しがりの少女が
見た夢を
The
dream
a
lonely
girl
saw
あなたが叶えたこと
You
made
it
come
true
辛子サンドの中に
挟み込んだ愛しさ
The
love
I've
sandwiched
in
this
spicy
treat
何も言わないで
Please
don't
say
anything
後からぴりりと
伝わればいいな
I
hope
you'll
feel
it
later,
with
a
little
sting
高架線の彼方へと
Beyond
the
elevated
train
tracks
飛行機雲
消えるまで
Until
the
contrails
disappear
飽きもせず二人
空を見ている
We
both
gaze
up
at
the
sky,
never
getting
tired
of
it
同じ角度で
At
the
same
angle
私が溶けてた風景に
In
the
scenery
where
I
used
to
lose
myself
あなたと
今
戻りたい
I
want
to
go
back,
with
you,
now
蔦の絡む
レンガの喫茶店
The
brick
coffee
shop
covered
in
ivy
読んでいた
アップダイク
woo
woo
Reading
Updike
woo
woo
私を育てた場所たちが
The
places
that
raised
me
語りかけてくるでしょう
Will
start
talking
to
us
少しシャイな少女は
あの日から
From
that
day
on,
the
slightly
shy
girl
あなたを待ってたこと
Has
been
waiting
for
you
私が生まれたこの街を
This
city
where
I
was
born
あなたと今歩きたい
I
want
to
walk
it
with
you
now
プロムナード
桜の並木道
The
promenade,
the
cherry
tree-lined
path
変わらない風の匂い
woo
woo
The
unchanging
scent
of
the
wind
woo
woo
私の愛した場所たちが
The
places
I
loved
語りかけてくるでしょう
Will
start
talking
to
us
淋しがりの少女が
見た夢を
The
dream
a
lonely
girl
saw
あなたが叶えたこと
You
made
it
come
true
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.