Paroles et traduction Smooth Ace - Kore kara Ai ni Iku yo

Kore kara Ai ni Iku yo

お早う いま大丈夫？
こんなに 朝早くに
ごめんね けれども今日
ぼくはとつぜん 気づいたのさ
きみのことが 好きだって
いつの間にか 一日中
きみのことを 考えてた
これから 逢いに行くよ
新しい シャツを着るよ
少しだけ 勇気出して
ぼくは きみに 打ち明ける
ふるえる声で きみに言う
世界中の 誰よりも
きみのことが好きだって
ほら、きっと今日はいい日さ
何もかもがうまく行く
きっと 今日なら女神が
ぼくら ふたりに微笑むはず
ぼく らふたりに微笑むはず
ごめんね 今日のぼくは
少しだけ どうかしてる
笑わずに 聴いてほしい
ぼくは きみに 打ち明ける
ふるえる声で きみに言う
世界中の 誰よりも
きみのことが好きだって
ほら、きっと今日はいい日さ
何もかもがうまく行く
きっと 今日なら女神が
ぼくら ふたりに微笑むはず
ぼく らふたりに微笑むはず
Papapapa...
Papapapa...
これから 逢いに行くよ
これから 逢いに行くよ
これから 逢いに行くよ
Pa... Aaa

I'm Coming to See You

Good morning, are you okay right now?
This early in the morning?
I apologize but today,
I suddenly realized
that I love you.
Before I knew it, all day long,
I was thinking about you.
I'm coming to meet you from now on.
I'm putting on a new shirt.
With a little courage,
I'm going to confess to you.
With a trembling voice, I'll tell you,
More than anyone in the world,
I love you.
Look, today will definitely be a good day.
Everything will go well.
Today, the goddess will surely
Smile upon the two of us.
Upon the two of us.
I apologize, I'm acting a little strange today,
But please don't laugh.
Please listen to me.
I'm going to confess to you.
With a trembling voice, I'll tell you,
More than anyone in the world,
I love you.
Look, today will definitely be a good day.
Everything will go well.
Today, the goddess will surely
Smile upon the two of us.
Upon the two of us.
Papapapa...
Papapapa...
I'm coming to meet you from now on.
I'm coming to meet you from now on.
I'm coming to meet you from now on.
Pa... Aaa