Paroles et traduction Smooth Ace - Moeru Koori

Moeru Koori

すすり泣きに似てる
冷房(エアコン)のノイズ
キミの部屋は COOLな夏の シェルター
炎天下の街は グニャリと溶けて
道路(みち)も 犬も
孤独も 見分け られない
（もう一度）
背中から抱きしめて
（優しく もう一度）
幻影(まぽろし)じゃないと言ってほしい
愛しすぎたせいで 悲しみに暮れるよ
急に氷が 燃えて 炎になる ように
真実と言えない 出来事もあるね
誰も知らないから
二人 今・・・キスしたこと
キミのフィアンセって
綺麗な女性(ひと)だね
冷蔵庫に 貼られた写真 なのに
ちょっと淋しそうに 私を見てる
宝物を 盗られたことを知ってる
（責めないで）
切なさが止まらない
（自分を 責めないで）
好きになることは罪じゃないよ
信じたくて今日も 指先を手繰(たぐ)る
急に世界が 曇り 嵐が来る ように
想像もできない 出来事があるね
いつか キミの声が
サヨナラを・・・囁くこと
（もう一度）
背中から抱きしめて
（優しく もう一度）
幻影(まぽろし)じゃないと言ってほしい
愛しすぎたせいで 悲しみに暮れるよ
急に氷が燃えて 炎になる ように
真実と言えない 出来事もあるね
誰も 知らないから
二人 今・・・キスしたこと
信じたくて今日も 指先を手繰(たぐ)る
急に世界が曇り 嵐が来る ように
想像もできない 出来事があるね
いつかキミの声が
サヨナラを・・・囁くこと

Пылающий лёд

Похож на всхлипы
Шум кондиционера
Твоя комната - прохладное летнее убежище
Город под палящим солнцем плавится,
Дороги, собаки
И одиночество неразличимы
(Ещё раз)
Обними меня сзади
(Нежно, ещё раз)
Скажи, что это не иллюзия
Я тону в печали, потому что слишком сильно любил
Как будто внезапно лёд воспламеняется и превращается в пламя
Бывают вещи, которые нельзя назвать правдой
Никто не знает,
Что мы сейчас... целовались
Твоя невеста
Красивая женщина
Но на фотографии на холодильнике
Она смотрит на меня с какой-то грустью
Она знает, что у неё украли сокровище
(Не вини себя)
Горечь не утихает
(Не вини себя)
Любить - не преступление
Хочу верить и сегодня перебираю твои пальцы
Как будто внезапно мир темнеет и надвигается буря
Бывают вещи, которые невозможно представить
Когда-нибудь твой голос
Прошепчет... прощай
(Ещё раз)
Обними меня сзади
(Нежно, ещё раз)
Скажи, что это не иллюзия
Я тону в печали, потому что слишком сильно любил
Как будто внезапно лёд воспламеняется и превращается в пламя
Бывают вещи, которые нельзя назвать правдой
Никто не знает,
Что мы сейчас... целовались
Хочу верить и сегодня перебираю твои пальцы
Как будто внезапно мир темнеет и надвигается буря
Бывают вещи, которые невозможно представить
Когда-нибудь твой голос
Прошепчет... прощай