Paroles et traduction Smooth Ace - REMAINS

REMAINS

ゆっくり 暮れてく 透き通る空
教えてくれた星座 窓の外走り去る
空港までの バスの中で ふたり
おしゃべりになった
もう二度と 会えないわけじゃないのに
伝え忘れたことは もうなにもないけれど
あなたの中に わたしは 何を残せたのかな
"ゲートを過ぎたら 振り向かないで"
最後の約束も守ってくれたんだね
あの星座横切って飛んでゆく青春
冬がやってくる乾いた唇だけ残して
遠く遠く離れてく季節の中でふたり
手に入れたものを 今は何て呼べばいいかな
伝え忘れたことはもうなにもないけれど
あなたの中にわたしは何を残せたのかな
わたしといっしょにいる時のあなたの瞳と
あなたといっしょにいる時のわたしが好きだった

REMAINS

The gradually darkening sky, stretching out endlessly
The constellation you once showed me runs past my window as I'm driven away
On the bus to the airport, just the two of us
Suddenly we found ourselves chatting away
It's not like we'll never see each other again
Yet there's nothing left unsaid
What mark did I leave on your heart?
Promise me this: "Once I pass through the departure gate, don't look back."
You kept your end of the bargain
Our youth flies by, carried away by that constellation
Winter approaches, symbolized only by the memory of our dry lips
We drift further and further apart, each new season carrying us farther
What should I call the things I've gained now?
There's nothing left unsaid
What mark did I leave on your heart?
The way you looked when you were with me
The way I felt when I was with you