Paroles et traduction Smooth Ace - Tenohira

Tenohira

ひとりぼっちの夜を幾つ数えたの
二人が出会うためのそれはプロローグ
凍えた胸の扉とかしてくれた
涙が出ちゃう その瞳がとてもやさしくて
I'm in your eyes
誰も知らない本当のわたしが
I'm in your heart
その胸の奥、生まれたの わかるでしょ

幾つもの偶然が行き交う街角で
穏やかに叫びあう 同じ色のLullaby
涙見せてよ かくさなくていい もう
この手のひらも胸も、あなた包み込むためにある
I'm in new winds
昨日までのわたしとあなたと
I'm in new lights
新しい風に感謝して
I'm in your eyes
誰も知らない本当のわたしが
I'm in your heart
その胸の奥、生まれたの わかるでしょ
心の波は満ちては引くけど
渇くことはないのよ 足跡残して

Palm of Your Hand

I've counted the lonely nights so many times
A prologue for us to meet
You melted the ice around my heart
My eyes teared up, your gaze so gentle
I'm in your eyes
The real me that no one knows
I'm in your heart
You understand, it was born deep within your chest

In a city where coincidences collide
We call out gently, a lullaby of the same color
Let me see your tears, don't hide them anymore
My hand and heart exist to embrace you
I'm in new winds
With yesterday's me and you
I'm in new lights
With gratitude for the new breeze
I'm in your eyes
The real me that no one knows
I'm in your heart
You understand, it was born deep within your chest
The waves of our hearts rise and fall
But I'll never be thirsty, leaving footprints behind