Paroles et traduction Smooth Ace - Two days, one night
きみと
ぼくの
HOLIDAY
You
and
I
HOLIDAY
重なり
あえば
迷わずに
If
we
overlap,
we
won't
get
lost
日常を
ひと休みしよう
Let's
take
a
break
from
our
routine
With
me（with
me）
With
me（with
me）
「計画は？」って
訊いた
"What's
the
plan?"
I
asked
きみのおでこ
人さし指で
Flicking
your
forehead
with
my
index
finger
弾いては
「まだ秘密だよ」と
"It's
still
a
secret,"
you
said
My
babe
（My
babe）
My
babe
（My
babe）
持ってゆくのは
あのころの
What
I'll
bring
is
the
Sweet
sweet
soul
music
Sweet
sweet
soul
music
口ずさむ横顔
それだけでいい
Your
humming
profile
That's
all
I
need
Two
days,
one
night
きみを
Two
days,
one
night
you
となりに
乗せて
Riding
next
to
me
ふたりだけで
行方不明！
The
two
of
us
are
missing!
一泊二日の
夢の中で
In
the
dream
of
one
night
and
two
days
観覧車も
海も（海も）
Ferris
wheel
and
the
sea
(the
sea)
温泉も
最上階の
Hot
springs
and
the
top
floor
SUITEも（SUITEも）
SUITE
(SUITE)
なくても
いいよね
We
don't
need
it
Don′t
care（Don't
care）
Don′t
care（Don't
care）
流星のように
過ぎていく
Like
a
shooting
star,
it
passes
by
景色の中で
In
the
scenery
また恋人になる
タイムマシンさ
We'll
be
lovers
again
time
machine
Back
to
lovers
きみが
Back
to
lovers
you
ずっと
ずっと
好きさ（C′mon
with
me）
I
love
you
forever
(C'mon
with
me)
たまには
確かめあって！
For
once,
let's
confirm
it!
チェックアウトまで
夢の中で
In
a
dream
until
checkout
Going
on
Going
on
Two
days,
one
night
きみを
Two
days,
one
night
you
となりに
乗せて
Riding
next
to
me
出会ったころの笑顔になる
We'll
have
the
smiles
we
had
when
we
met
トンネルをひとつ
抜けるたびに
Every
time
we
go
through
a
tunnel
（Back
to
lovers）
（Back
to
lovers）
あぁ
ずっとずっと
好きさ
Ah
I
love
you
forever
たまには
確かめあって！
For
once,
let's
confirm
it!
チェックアウトまで
夢の中で
In
a
dream
until
checkout
Two
days,
one
night
Two
days,
one
night
C'mon
with
me
C'mon
with
me
ふたりだけで
行方不明！
The
two
of
us
are
missing!
Two
days,
one
night
Two
days,
one
night
Two
days,
one
night
Two
days,
one
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.