Paroles et traduction Smooth Ace - You Go Your Way

You Go Your Way

そんな瞳で 僕を見つめられると
別れのせりふも 呑みこんでしまいそう
裸足で駆けた ふたりの季節
終わった はずだよ
心がわりじゃない 誰のせいでもない
出会う前から わかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰るあの日の場所へ
僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ 忘れる理由もないさ
愛したことを 忘れる人を 愛したわけじゃない
赤い情熱と 青すぎたやさしさの
はしゃいだ記憶が あなた責めるときは
その痛み 僕も分かち合ってる
どこか 違う街で
想いは想いのままで 時を重ねるだけ
これからいくついびつな夜明け
ひとり迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
ふたりはどうしてここまで来たんだろう
愛しちゃったんだろう
｢離れたくない...｣ 揺れあう僕の
口を両手でふさぐあなたも
濡れた瞳は隠せない 月が照らすから
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰るあの日の場所へ
僕は僕の道へ
想いは想いのままで 消え去る理由もないさ
ただ懐かしく 思える頃には 会えたらいいね
だから今は 涙をふきなよ いつもの笑顔で

You Go Your Way

When you look at me with such eyes,
I'm tempted to swallow my farewell
The season we ran barefoot
Is over
It's not that our hearts changed or it's anyone's fault
We knew from the start
Up until we fell in love
Our feelings were just feelings, bound to cool
You're going back to where you belong,
And I'll take my own path
Our farewell filled days – there's no reason to forget them
I didn't fall for someone who'd forget our love
When the passion fades and our tenderness withers
If my memory of our bliss torments you,
Know that I too share in that pain
Somewhere, in a different city,
Our feelings will simply linger, with time
I'll face many sleepless dawns,
All alone
I never had the power to stop time
How did we end up like this?
We must have fallen in love
"I don't want to leave you..." I was torn
But you covered my mouth with your hands
Your tearful eyes, impossible to hide, lit by the moon
Our feelings were just feelings, bound to cool
You're going back to where you belong,
And I'll take my own path
Our feelings will simply linger, there's no reason to forget them
Perhaps when time has softened the edges, we'll meet again
So for now, wipe away your tears with your usual smile