Paroles et traduction Smooth Ace - 好きだけでいい

好きだけでいい

駅までの坂道 いつもより早足
ふくらむトキメキ 夏風のせいだけじゃない
人いきれのホーム鏡でチェックした
前髪 少し誇らしげ
おくびょうな日々を抜け
背伸びしてみれば
奇蹟がはじまる
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
跳びだせばいい
お気に入りの公園 指定席のベンチを
半分くれた 木漏れ日のランチタイム
ここからみる空が 好きと笑った日を
ずっと忘れないでしょう
一人占め してみたい
ここからは主役
たまには いいでしょ
きみにめぐり会うまで
凍ってたこころが
その瞳映して溶けてく 不思議
心ごまかすウソも
下手なカケヒキも
この恋には必要じゃない
「好き」だけでいい
きみにめぐり会うため
今日まで生きてきた
そう思うと昨日もやさしい 不思議
さえない日曜日も
曇り空の朝も
うつむいてなんかいられない
飛びだせばいい

Достаточно просто любить

Поднимаюсь по склону к станции, быстрее обычного,
Сердце бьется чаще, и это не только из-за летнего ветра.
На людной платформе проверяю в зеркальце
Челку, с легкой гордостью.
Оставив позади робкие дни,
Я решился рискнуть,
И чудо свершилось –
Я встретил тебя.
Я жил до этого дня,
Чтобы встретить тебя. Как странно, даже вчерашний день кажется прекрасным.
Даже скучное воскресенье,
Даже пасмурное утро –
Мне больше не хочется унывать.
Я готов взлететь.
В любимом парке, на нашей скамейке,
Ты поделилась со мной своим обедом в лучах солнца.
Тот день, когда ты, улыбаясь, сказала, что тебе нравится это небо,
Я никогда не забуду.
Хотел бы я, чтобы ты была только моей.
С этого момента я – главный герой,
Иногда можно и помечтать.
До встречи с тобой
Мое сердце было сковано льдом,
Но, отразившись в твоих глазах, оно растаяло. Как странно.
Мне больше не нужно притворяться,
Не нужно играть в игры,
Для этой любви не нужно ничего лишнего.
Достаточно просто любить.
Я жил до этого дня,
Чтобы встретить тебя.
Как странно, даже вчерашний день кажется прекрасным.
Даже скучное воскресенье,
Даже пасмурное утро –
Мне больше не хочется унывать.
Я готов взлететь.