星空と帰り道 - Smooth Ace traduction en anglais

星空と帰り道

みんなと別れたあと 偶然の帰り道
とりとめもないおしゃべり それが嬉しかった
不意にとぎれる言葉が連れてくる沈黙のなかで
並んで歩いてる心の距離を計ってみる
きみの記憶の中でわたし
どんな顔で笑っているの
たしかめたい たしかめたくない
星空が眺めてた いつもより少しだけ
そばにある横顔を 早口な私を
白い息が近くて 少し温かくなったよ
冬の星座ごとこのままふたり閉じ込めてたい
交差点で手を振ったあとに
きみは誰を思い出すかな
たしかめたい たしかめたくない
大好きだって教えてくれた
映画わたしもみてみるよ
少しずつちかくおおきくなる

Starry Sky and the Way Back Home

After I parted with everyone, on a chance encounter on the way back home
Idle chatter, that made me happy
In the silence that accompanies words that suddenly stop
As we walk side by side, I measure the distance between our hearts
Me in your memories
With what kind of face am I smiling
I want to ascertain it, I don't want to ascertain it
The starry sky looked on, a bit more than usual
Your profile beside me, my fast-talking self
Our white breaths were close, and it got a little warmer
I want to keep us locked up together like this, with the winter constellations
After I waved goodbye at the intersection
Who will you remember
I want to ascertain it, I don't want to ascertain it
You told me you loved me
I'll watch the movie too
Gradually getting closer, getting bigger