Paroles et traduction Smooth Ace - 逢いたいね

逢いたいね

凍りついたまま
捨てられもしない 感情があるのよ
溶けてしまったら
今 愛するもの 何もかも裏切るでしょう
HP(ページ)見つけ メールくれた
無邪気な人
逢いたいね でも逢えない
決めたから もう逢えない
微笑んで ランチして
５年分の 話をしたら
きっとまた 好きになるね
あの頃と 同じだね
サヨナラを許すくらい 優しい人は
そう残酷
別れの言葉は
あなたの心を 探すため告げたの
｢なぜ信じない｣と
叱ってくれたら 違う未来だったでしょう
遠い風が 胸の森で
騒いでいる
逢いたいね でも逢えない
つらいから もう逢えない
懐かしい友達と
思えるほど 器用じゃなくて
きっとまた 好きになるね
淋しさに 惹かれちゃうね
愛しても傷つかない 強いあなたの
そう淋しさ
恋をするのは 寓話を読むようなもの
まぶしいのは 夢だけじゃない
すぐ横でナイフも光る
ねぇ 痛みもなしに
愛を知るなんて できないわ
逢いたいね でも逢えない
決めたから もう逢えない
失ったはずの夢に
抱かれそうなめまいの中で
きっとまた 好きになるね
あの頃と 同じだね
サヨナラを許すくらい 優しい人は
そう残酷

I Want to See You

Frozen as I am
I can't let go of my feelings
If I melted
I would betray everything I love now
You found my homepage and sent me an email
Such an innocent person
I want to see you, but I can't
I've decided I can't see you anymore
We could smile and have lunch together
And talk about the past five years
I would definitely fall in love with you again
Just like before
Someone who's kind enough to say goodbye
Is so cruel
My words were meant to
Test your feelings and find out what was in your heart
If you had said "Why don't you believe me?"
My future would have been different
The distant wind is
Raging in the forest of my heart
I want to see you, but I can't
It hurts too much, so I can't see you anymore
I'm not capable of seeing you as
Just another old friend
I would definitely fall in love with you again
I'd get drawn in by the loneliness
Your strength that allows you to love and not get hurt
That loneliness
Being in love is like reading a fable
Dreams aren't the only things that shine
A knife is also gleaming right beside them
Oh, without feeling pain
I can't know what it's like to love
I want to see you, but I can't
I've decided I can't see you anymore
In this dizzying space
Where my lost dreams seem to be embracing me
I would definitely fall in love with you again
Just like before
Someone who's kind enough to say goodbye
Is so cruel