Calling a Quits - Smooth Doubleb traduction en allemand

Calling a Quits

I'm sorry for what I did
For what I said
I didn't mean it
I wish we can take it back
I wish I didn't knock us off track like how it did
I wish you and me can be back to where we were before
Before I let the words come out
Without thinking it through
I didn't think it through
I didn't think about how much it'll hurt you

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

You said you were in love with me
But you were capping right to my face
I was sending purple rain and sending you airplanes
Can you take away the pain ugh ugh

People tend to throw dirt on my name
But I don't get affected by their words
People get jealous over me
So they make up stories about me
I don't give them any reaction
Cause these emotions are human feelings
Last time I checked I wasn't human
Cause I'm a multi-dimensional being
They want to get a rise out of me
But I don't get attached and I don't chase
I see what they're tryna do to me
It ain't work on me cause I know who I am, oh

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

You'll rather run away instead of getting hurt
But that's just fear-based programming
You're allowing it to enter your mind
You have to be strong you got to fight
Cause baby girl we haven't even tried
Is there someone else?
I'm in the back of a police car
And I'm laughing at how much chaos I made
Saying I rather be the one that got away
Then the one who stays and gets played
Seems like you letting your mind take over
And you never really saw the bigger picture
Twin flame I'm talking about you can't you see
I'm living in my heart space while you're living in your brain
When people keep repeating
You'll never fall in love
When everyone keeps retreating
Always saying you're not good enough
Let my love open the door
To your heart, to your heart oh

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

I miss you, I want us to be okay
I wish you answer my calls and texts
I've been a mess
And I know I deserve this silent treatment
But I hope they'll be an end to it
Will there be an end to it?

Schluss machen

Es tut mir leid, was ich getan habe
Für das, was ich sagte
Ich meinte es nicht so
Ich wünschte, wir könnten es rückgängig machen
Ich wünschte, ich hätte uns nicht so aus der Bahn geworfen
Ich wünschte, du und ich könnten wieder so sein wie früher
Bevor ich die Worte herausließ
Ohne sie zu durchdenken
Ich habe es nicht durchdacht
Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie sehr es dich verletzen wird

Du machst Schluss, mit mir
Du machst Schluss, mit mir
Wir haben es noch nicht einmal versucht, siehst du das nicht?
Also, warum machst du Schluss, mit mir?
Wir haben noch Zeit, siehst du das nicht?
Aber du machst Schluss, mit mir
Also, warum Schluss machen, mit mir?
Baby, du machst Schluss, mit mir

Du sagtest, du wärst in mich verliebt
Aber du hast mir direkt ins Gesicht geflunkert
Ich schickte dir Purple Rain und Flugzeuge
Kannst du den Schmerz wegnehmen, ugh ugh

Die Leute neigen dazu, meinen Namen in den Dreck zu ziehen
Aber ich lasse mich von ihren Worten nicht beeinflussen
Die Leute werden eifersüchtig auf mich
Also erfinden sie Geschichten über mich
Ich zeige ihnen keine Reaktion
Denn diese Emotionen sind menschliche Gefühle
Soweit ich weiß, war ich nicht menschlich
Denn ich bin ein multidimensionales Wesen
Sie wollen mich provozieren
Aber ich hänge mich nicht an und jage nicht hinterher
Ich sehe, was sie mit mir vorhaben
Es funktioniert nicht bei mir, denn ich weiß, wer ich bin, oh

Du machst Schluss, mit mir
Du machst Schluss, mit mir
Wir haben es noch nicht einmal versucht, siehst du das nicht?
Also, warum machst du Schluss, mit mir?
Wir haben noch Zeit, siehst du das nicht?
Aber du machst Schluss, mit mir
Also, warum Schluss machen, mit mir?
Baby, du machst Schluss, mit mir

Du läufst lieber weg, anstatt verletzt zu werden
Aber das ist nur angstbasierte Programmierung
Du erlaubst ihr, in deinen Geist einzudringen
Du musst stark sein, du musst kämpfen
Denn, mein Mädchen, wir haben es noch nicht einmal versucht
Gibt es jemand anderen?
Ich sitze auf dem Rücksitz eines Polizeiwagens
Und ich lache darüber, wie viel Chaos ich angerichtet habe
Ich sage, ich wäre lieber derjenige, der entkommt
Als derjenige, der bleibt und verarscht wird
Es scheint, als würdest du deinen Verstand die Kontrolle übernehmen lassen
Und du hast nie wirklich das große Ganze gesehen
Zwillingsflamme, ich rede von dir, siehst du das nicht?
Ich lebe in meinem Herzen, während du in deinem Kopf lebst
Wenn die Leute immer wieder sagen
Du wirst dich nie verlieben
Wenn sich alle immer zurückziehen
Immer sagen, du bist nicht gut genug
Lass meine Liebe die Tür öffnen
Zu deinem Herzen, zu deinem Herzen, oh

Du machst Schluss, mit mir
Du machst Schluss, mit mir
Wir haben es noch nicht einmal versucht, siehst du das nicht?
Also, warum machst du Schluss, mit mir?
Wir haben noch Zeit, siehst du das nicht?
Aber du machst Schluss, mit mir
Also, warum Schluss machen, mit mir?
Baby, du machst Schluss, mit mir

Ich vermisse dich, ich möchte, dass es uns gut geht
Ich wünschte, du würdest meine Anrufe und Nachrichten beantworten
Ich bin ein Wrack
Und ich weiß, ich verdiene diese Funkstille
Aber ich hoffe, sie hat ein Ende
Wird sie ein Ende haben?