Paroles et traduction Smooth Doubleb - Dream Life

Dream Life

If I had it all, I will give my love to you
But I'm afraid of how I care for you
And I don't want to hurt you, and I don't want to hurt you

She's my best friend
But I don't know how to tell her my true feelings
I can see why the Universe placed you in my life
Everyone could tell that we like each other
It's like Abbott Elementary, but this time I ain't waiting
Ima tell you how I feel cause this is once in a lifetime

Shawty was shaking it on the couch
Balls to the wall I'm hitting it out the park
Wanting to go round after round
Said she didn't ate, so she wants me on her plate
I got so many women coming in for me
I finally built up that self-love for me
Even if people stay or go I still fuck with me

I'm authentic they see my energy
That's why they love to be around me
Solar flare bouta hit in a year, so better do things to prepare
They finna turn into zombies while we use our superpowers
I already have them, but it will elevate more, aye listen listen look

I'm still a student in this shit, but I feel like a vet in this shit
I haven't even reached my peak
I haven't even reached my potential
Shit I haven't even glowed up yet, just wait till then
But I'm on this new cycle now
And I attract everything I only focus on good things

I focus on the good that brings me happiness
If you ain't bringing me joy then you're cut off
Shawty ended things off with zero reasoning
Now tryna come back into my life with a reason
Lurking on my page to see where my mindset is
But I only post when I need to so I don't react

She wanted me to reach out to her
But when we met in person she looked away
I know you're shy and nervous
She got jealous when I was meeting new people
But I'm on the new and I feel like a celebrity
My energy is so bright I do this on the daily
I'm in a place of knowing so I'm not crazy, not crazy

I don't have to try I'm just in a place of knowing
I know my dream life is coming true
Don't doubt me cause when you see me on those billboards
I already unfollowed you
Most of em, from the past, I can't do that anymore
Some of them hit me up randomly, I still don't fuck with you

If I had it all, I will give my love to you
But I'm afraid of how I care for you
And I don't want to hurt you, and I don't want to hurt you

Vie de rêve

Si j'avais tout, je te donnerais mon amour
Mais j'ai peur de la façon dont je t'aime
Et je ne veux pas te faire de mal, et je ne veux pas te faire de mal

Tu es ma meilleure amie
Mais je ne sais pas comment te dire mes vrais sentiments
Je vois pourquoi l'Univers t'a placé dans ma vie
Tout le monde pouvait dire que nous nous aimions
C'est comme Abbott Elementary, mais cette fois, je n'attends pas
Je vais te dire ce que je ressens parce que c'est une fois dans une vie

Ma chérie, tu dansais sur le canapé
Je suis à fond, je frappe un home run
J'ai envie d'y aller round après round
Tu as dit que tu n'avais pas mangé, alors tu me veux dans ton assiette
J'ai tellement de femmes qui viennent pour moi
J'ai enfin développé cet amour-propre pour moi
Même si les gens restent ou partent, je continue à baiser avec moi-même

Je suis authentique, ils voient mon énergie
C'est pourquoi ils aiment être avec moi
Une éruption solaire va frapper dans un an, alors il vaut mieux faire des choses pour se préparer
Ils vont se transformer en zombies tandis que nous utiliserons nos super pouvoirs
Je les ai déjà, mais ils vont s'élever davantage, écoutez écoutez, regardez

Je suis toujours un étudiant dans ce truc, mais je me sens comme un vétéran dans ce truc
Je n'ai même pas atteint mon pic
Je n'ai même pas atteint mon potentiel
Merde, je n'ai même pas encore brillé, attends de voir
Mais je suis dans ce nouveau cycle maintenant
Et j'attire tout ce sur quoi je me concentre, uniquement sur les bonnes choses

Je me concentre sur le bien qui me procure du bonheur
Si tu ne me procures pas de joie, alors tu es coupé
Ma chérie, tu as mis fin aux choses sans aucune raison
Maintenant, tu essaies de revenir dans ma vie avec une raison
Tu rôdes sur ma page pour voir où est mon état d'esprit
Mais je ne poste que quand j'en ai besoin, donc je ne réagis pas

Tu voulais que je te contacte
Mais quand on s'est rencontrés en personne, tu as détourné le regard
Je sais que tu es timide et nerveuse
Tu as été jalouse quand j'ai rencontré de nouvelles personnes
Mais je suis sur le nouveau et je me sens comme une célébrité
Mon énergie est tellement brillante que je fais ça tous les jours
Je suis dans un état de savoir, donc je ne suis pas fou, pas fou

Je n'ai pas à essayer, je suis juste dans un état de savoir
Je sais que ma vie de rêve devient réalité
Ne doute pas de moi car quand tu me verras sur ces panneaux d'affichage
Je t'ai déjà supprimé de mes abonnements
La plupart d'entre eux, du passé, je ne peux plus le faire
Certains d'entre eux me contactent au hasard, je ne m'occupe toujours pas de toi

Si j'avais tout, je te donnerais mon amour
Mais j'ai peur de la façon dont je t'aime
Et je ne veux pas te faire de mal, et je ne veux pas te faire de mal