Smooth Doubleb - Hold Your Breath Anthem - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Smooth Doubleb - Hold Your Breath Anthem




Hold Your Breath Anthem
Hymne de rétention de souffle
Yeah well listen
Ouais, eh bien écoute
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
I'm coming soon
J'arrive bientôt
Your family loves
Ta famille aime
Being around me
Être autour de moi
When we facetime
Quand on est en appel vidéo
They never press me
Ils ne me pressent jamais
I can't play myself
Je ne peux pas jouer moi-même
I got to take it easy
Je dois y aller doucement
I'm taking my time
Je prends mon temps
No one said I'll be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Just wait and see
Attends et tu verras
It's finna be
Ça va être
I just need you to
J'ai juste besoin que tu
Hold your breath
retiennes ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
I'm coming soon
J'arrive bientôt
I was walking
Je marchais
Minding my own business then I saw you
Je m'occupais de mes affaires puis je t'ai vue
From afar
De loin
Wondering who she is
Je me demandais qui elle est
Who you are
Qui tu es
Cause you're a star
Parce que tu es une star
I had to get to you before the night
Je devais te joindre avant la nuit
Had to come to you I'm your shinning knight
Je devais venir à toi, je suis ton chevalier brillant
Sip my cup while I got your number
Sirote ma coupe pendant que j'ai eu ton numéro
I'll hit you up
Je te contacterai
Waited for a few hours
J'ai attendu quelques heures
She's falling for me
Elle craque pour moi
This is just the start
Ce n'est que le début
So
Alors
Hold your breath
retiens ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
I'm coming soon yeah
J'arrive bientôt ouais
Do you mind
Ça te dérange
If I take it slow
Si je vais lentement
If I take my time
Si je prends mon temps
We got all night
On a toute la nuit
What do I have to prove
Qu'est-ce que j'ai à prouver
What do I have to do
Qu'est-ce que je dois faire
I don't think you know what you want
Je ne pense pas que tu saches ce que tu veux
You want me
Tu me veux
And I want you
Et je te veux
It's just me
C'est juste moi
And it's just you
Et c'est juste toi
Don't switch on me I got big plans
Ne change pas sur moi, j'ai de grands projets
You're saying you waiting for me
Tu dis que tu m'attends
I'm saying I'm in waiting in my Benz
Je dis que je suis dans l'attente dans ma Benz
Why we playing let's make it happen
Pourquoi on joue, faisons en sorte que ça arrive
Let's get outta here
Sortons d'ici
I'm not capping
Je ne plaisante pas
Ima tell you want you wanna hear
Je vais te dire ce que tu veux entendre
Just feel out the vibe
Ressens juste l'ambiance
Having you jump out like a deer
Te faire sauter comme un cerf
Ima leave you wanting more
Je vais te laisser en vouloir plus
It just us against the world
C'est juste nous contre le monde
The time we had spend together
Le temps qu'on a passé ensemble
Was the best time we had spend together
Était le meilleur moment qu'on ait passé ensemble
That was the first time we had spend together
C'était la première fois qu'on passait du temps ensemble
I inspire millions of people
J'inspire des millions de personnes
They know my name
Ils connaissent mon nom
But don't worry cause you have my heart
Mais ne t'inquiète pas parce que tu as mon cœur
You knew a lot of people could've taken your spot
Tu savais que beaucoup de gens auraient pu prendre ta place
Yes I'm known, but you've made your mark
Oui je suis connu, mais tu as fait ta marque
It's too late for them
Il est trop tard pour eux
Keeping me in the dark
Me garder dans le noir
Shhh look
Chut regarde
Here they come
Les voilà qui arrivent
Shhh
Chut
Duck inn a pool
Canard dans une piscine
Are you a good swimmer
Tu sais bien nager
Cause you finna
Parce que tu vas
Ha
Ha
Hold your breath
retiens ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
I'm coming soon
J'arrive bientôt
Seven layers of love
Sept couches d'amour
My halo is right above
Mon halo est juste au-dessus
But you know we cuddled
Mais tu sais qu'on s'est blottis
Cause you know I'm not tryna fumble
Parce que tu sais que j'essaie pas de foirer
After the dirty I can't stop thinking of you
Après la crasse, je n'arrête pas de penser à toi
Tryna stay cozy in the winter babe
Essayer de rester au chaud en hiver bébé
We locked it down quick babe
On s'est enfermés rapidement bébé
Asking me can I stay the night babe
Tu me demandes si je peux rester la nuit bébé
Parents coming back in the morning babe
Les parents reviennent le matin bébé
I really wanted you to stay the night babe
Je voulais vraiment que tu restes la nuit bébé
I'm tryna hide the smell in my room
J'essaie de cacher l'odeur dans ma chambre
This just the first time I met your parents
C'est juste la première fois que je rencontre tes parents
You went to the bathroom I asked your parents
Tu es allée à la salle de bain, j'ai demandé à tes parents
Can I marry your daughter
Puis-je épouser votre fille
Can I marry your princess
Puis-je épouser votre princesse
I just wanna give her my all
Je veux juste lui donner tout de moi
Don't worry about me treating her bad
Ne t'inquiète pas, je ne la traiterai pas mal
No doubt in my heart
Aucun doute dans mon cœur
I'll give her my best she ever had
Je lui donnerai ce qu'elle a jamais eu de mieux
I'll make her my queen
Je ferai d'elle ma reine
The most beautiful bride you'll ever seen
La plus belle mariée que tu aies jamais vue
That smile as she walks down the aisle
Ce sourire alors qu'elle descend l'allée
They smiled and said yes
Ils ont souri et ont dit oui
I knew I was blessed
Je savais que j'étais béni
I took you on a romantic date
Je t'ai emmenée à un rendez-vous romantique
To a tropical place
Dans un endroit tropical
Wondering how I'm gonna say it
Je me demandais comment j'allais le dire
I told you how I really feel
Je t'ai dit ce que je ressentais vraiment
The proposal, is really real
La demande en mariage, c'est vraiment réel
We turned nothing into something
On a transformé rien en quelque chose
So far we have no issues
Jusqu'à présent, nous n'avons aucun problème
Trusting each other there's no issue
Se faire confiance, il n'y a aucun problème
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
I don't wanna waste my time
Je ne veux pas perdre mon temps
We're on the same page
On est sur la même longueur d'onde
Your curls are really popping babe
Tes boucles sont vraiment éclatantes bébé
We know how to work together
On sait comment travailler ensemble
To the point there's no issues
Au point qu'il n'y a aucun problème
Arguments might come up
Des disputes peuvent surgir
But we face the issue
Mais on fait face au problème
So what do you say
Alors qu'est-ce que tu dis
Would you marry me
Veux-tu m'épouser
She's crying didn't know what to do
Elle pleure, elle ne savait pas quoi faire
She's looking like she'll say yes
On dirait qu'elle va dire oui
The stress is coming less
Le stress s'estompe
She said no
Elle a dit non
What the heck
C'est quoi ce bordel
All the things I've done
Toutes les choses que j'ai faites
That girl giving me stress
Cette fille me stresse
She said
Elle a dit
April fools
Poisson d'avril
Of course I'll marry you
Bien sûr que je veux t'épouser
She played me as a joke
Elle m'a fait une blague
But I give it to her
Mais je lui laisse le bénéfice du doute
That was a nice joke
C'était une bonne blague
But that was very clever
Mais c'était très intelligent
I just said whatever
J'ai juste dit peu importe
I just laughed it off
J'en ai juste ri
Were at the beach 8-pack I'm showing off
On était à la plage, 8 abdos, je me montre
Next step is marriage
La prochaine étape, c'est le mariage
She going into the ocean
Elle va dans l'océan
It's our honeymoon
C'est notre lune de miel
I said wait up
J'ai dit attends
And
Et
Just hold your breath yeah
retiens simplement ton souffle ouais
I'm coming soon
J'arrive bientôt
Just hold your breath
retiens ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Cause I'm coming soon
Parce que j'arrive bientôt
It seems like your pretty scared, dang bae
On dirait que tu as plutôt peur, mince bébé
There's always another day
Il y a toujours un autre jour
Life's too short we got nothing to lose
La vie est trop courte, on n'a rien à perdre
We missed each other for so long
Tu nous as manqué pendant si longtemps
Take a risk with me
Prends un risque avec moi
I know you was meant for me
Je sais que tu étais faite pour moi
I know you was made for me
Je sais que tu étais faite pour moi
I know this was meant to be
Je sais que c'était le destin
You know you love how I say your name
Tu sais que tu aimes la façon dont je dis ton nom
You're always calling my name
Tu appelles toujours mon nom
You love saying my name
Tu aimes dire mon nom
If people talk about us you don't listen
Si les gens parlent de nous, tu n'écoutes pas
You know the truth thru their vision
Tu connais la vérité à travers leur vision
Are you down for the cause
Es-tu partante pour la cause
Are you down
Es-tu partante
Are you down yeah
Es-tu partante ouais
I pick you up
Je viens te chercher
When you're down
Quand tu es à terre
So just
Alors juste
Hold your breath
retiens ton souffle
Just wait on my love
Attends juste mon amour
Just hold your breath
retiens simplement ton souffle
I'm coming soon hu
J'arrive bientôt hu
Inviting our friends and our family members
Inviter nos amis et les membres de notre famille
What a time to be alive
Quel moment pour être en vie
We're about to get married
On est sur le point de se marier
See you on that aisle
On se voit dans l'allée
That dress has a lot of style
Cette robe a beaucoup de style
That smile brightened up the room
Ce sourire a illuminé la pièce
You know I've escaped the escape room
Tu sais que j'ai échappé à l'escape game
My vows come first
Mes vœux passent en premier
I'm tryna show you things about me babe
J'essaie de te montrer des choses sur moi bébé
You opened up about everything babe
Tu t'es ouverte à tout bébé
I knew I'll say I do
Je savais que je dirais oui
I just want to love you
Je veux juste t'aimer
I just wanna love you
Je veux juste t'aimer
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I will always love you
Je t'aimerai toujours
You got me ready to take you down
Tu m'as donné envie de te faire tomber
I really wanna take you down
Je veux vraiment te faire tomber
You got me ready to lock it down
Tu m'as donné envie de tout verrouiller
You've made your mark
Tu as fait ta marque
Now I say I'm all yours
Maintenant je dis que je suis tout à toi
Her vows was next
Ses vœux étaient les suivants
She realized that I'm the best
Elle a réalisé que j'étais le meilleur
The best she ever had
Le meilleur qu'elle ait jamais eu
She's saying I'm her hero
Elle dit que je suis son héros
Said I'll fight for her like Sub-Zero
Elle a dit que je me battrais pour elle comme Sub-Zero
I'm sorry I can't say the rest
Je suis désolé, je ne peux pas dire le reste
You'll have to be invited
Tu devras être invité
But now she's pregnant
Mais maintenant elle est enceinte
Oh boy with triplets
Oh mec, avec des triplés
That was in my wishlist
C'était sur ma liste de souhaits
Two boys and one girl
Deux garçons et une fille
It kinda seems like fire and ice
On dirait du feu et de la glace
My intuition was right
Mon intuition était juste
We're growing old with one another
On vieillit ensemble
It just seems so right
Ça semble tellement juste
Capturing our moments for the flight
Capturer nos moments pour le vol
I don't care if it was just for a moment
Je me fiche que ce ne soit que pour un instant
You know I don't give a what
Tu sais que je m'en fiche de
You thought I was gonna say something else
Tu pensais que j'allais dire autre chose
We were together
On était ensemble
Till the end
Jusqu'à la fin
We were together thru the fight
On était ensemble pendant le combat
We were together forever
On était ensemble pour toujours
Tryna hide this on the low
Essayer de cacher ça discrètement
Yes you finally known
Oui tu le sais enfin
So listeners stay with us
Alors les auditeurs, restez avec nous
Don't become a visitor
Ne devenez pas un visiteur
Cause we all
Parce qu'on a tous
Hold our breath
Retenu notre souffle
Just wait on my love
Attendu juste mon amour
We're just holding your breath
On retient juste notre souffle
I'm coming soon yeah
J'arrive bientôt ouais
Got to see my kids grow up
J'ai pu voir mes enfants grandir
Got to see of my grand babies
J'ai pu voir mes petits-enfants
I wonder how you'll end up
Je me demande comment tu vas finir
That was my story
C'était mon histoire
I like to story-tell
J'aime raconter des histoires
Hey maybe it'll come true
Hé, peut-être que ça se réalisera
Saying, hey you'll never knew
Dire, hé, tu ne le sauras jamais
Thanks for listening
Merci d'avoir écouté
Last song is greatness from within
La dernière chanson est la grandeur intérieure
It's gonna bring joy to your skin
Ça va t'apporter de la joie sur la peau
But for now
Mais pour l'instant
I'm out
Je suis sorti
Till next time
À la prochaine
Brandon B
Brandon B
Checking out
Déconnexion
Ha so wear the crown ha glaa
Ha alors porte la couronne ha glaa





Writer(s): Brandon Bass


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.