One in a Million - Smooth Jazz All Stars traduction en allemand

One in a Million

Jet-setter
Go-getter
Nothing better

Call me Mr. Been There Done That
Top-model chick to your every-day 'hood rat
Less than all but more than a few
But I've never met one like you

Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone

All the girls I've been with
Things I've seen
It takes much to impress
But sure 'nough your glow
It makes your soul
Stand out from all the rest

Baby, I can be in love
But I just don't know (don't know, girl)
Baby, one thing is for certain
Whatever you do it's working

Other girls don't matter
In your presence
Can't do what you do
There's a million girls around
But I don't see no one but you, baby

Girl, you're so one in a million
You are
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this

You're not a regular girl
You don't give a damn about the loot
Talking about I can't do for you
What you can't do for yourself

Even though that ain't so
Baby, 'cause my dough don't know how to end
But that independent thing—I'm with it
All we do is win, baby

I can be in love
But I just don't know (I don't know, girl)
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working

Other girls don't matter
In your presence
Can't do what you do
There's a million girls around
But I don't see no one but you, baby

Baby, you're so one in a million
You are
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this, baby

Girl, you're so one in a million
You are (say, you are)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this

Diamond girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine

Ooh, all that I can think about
Is what this thing could be a future, baby
Baby, you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me

Baby girl, you're so one in a million
You are
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this

Girl, you're so one in a million
You are
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this

Eine unter Millionen

Jetsetter
Draufgänger
Nichts Besseres

Nenn mich Mr. Been There Done That
Vom Topmodel bis zum Alltags-Ghetto-Girl
Weniger als alle, aber mehr als ein paar
Aber ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen

Bin überall auf der Welt gewesen
Habe von allem ein bisschen gemacht
Ein bisschen von überall
Mit ein bisschen von jedem

All die Mädchen, mit denen ich zusammen war
Dinge, die ich gesehen habe
Es braucht viel, um mich zu beeindrucken
Aber dein Strahlen, ganz sicher,
es lässt deine Seele
aus all den anderen herausstechen

Baby, ich kann verliebt sein
Aber ich weiß es einfach nicht (weiß es nicht, Mädchen)
Baby, eines ist sicher
Was auch immer du tust, es funktioniert

Andere Mädchen zählen nicht
In deiner Gegenwart
Können nicht tun, was du tust
Es gibt Millionen Mädchen hier
Aber ich sehe niemanden außer dir, Baby

Mädchen, du bist so eine unter Millionen
Das bist du
Baby, du bist die Beste, die ich je hatte
Die Beste, die ich je hatte
Und ich bin mir sicher, dass
Es gibt nichts Besseres
Nein, es gibt nichts Besseres als das

Du bist kein gewöhnliches Mädchen
Du scherst dich nicht um die Kohle
Redest davon, dass ich nicht für dich tun kann
Was du nicht für dich selbst tun kannst

Auch wenn das nicht stimmt
Baby, denn mein Geld kennt kein Ende
Aber diese unabhängige Sache – ich bin dabei
Alles, was wir tun, ist gewinnen, Baby

Ich kann verliebt sein
Aber ich weiß es einfach nicht (ich weiß es nicht, Mädchen)
Baby, eines ist sicher
Was auch immer du tust, es funktioniert

Andere Mädchen zählen nicht
In deiner Gegenwart
Können nicht tun, was du tust
Es gibt Millionen Mädchen hier
Aber ich sehe niemanden außer dir, Baby

Baby, du bist so eine unter Millionen
Das bist du
Baby, du bist die Beste, die ich je hatte
Die Beste, die ich je hatte
Und ich bin mir sicher, dass
Es gibt nichts Besseres
Nein, es gibt nichts Besseres als das, Baby

Mädchen, du bist so eine unter Millionen
Das bist du (sag, das bist du)
Baby, du bist die Beste, die ich je hatte
Die Beste, die ich je hatte
Und ich bin mir sicher, dass
Es gibt nichts Besseres
Nein, es gibt nichts Besseres als das

Diamant-Mädchen
Einzigartig auf der Welt
Einfach einzigartig
Sie gehört mir

Oh, alles, woran ich denken kann,
ist, was diese Sache für eine Zukunft sein könnte, Baby
Baby, du bist einzigartig
Das bedeutet, dass du die Einzige für mich bist
Die Einzige für mich

Baby, Mädchen, du bist so eine unter Millionen
Das bist du
Baby, du bist die Beste, die ich je hatte
Die Beste, die ich je hatte
Und ich bin mir sicher, dass
Es gibt nichts Besseres
Nein, es gibt nichts Besseres als das

Mädchen, du bist so eine unter Millionen
Das bist du
Baby, du bist die Beste, die ich je hatte
Die Beste, die ich je hatte
Und ich bin mir sicher, dass
Es gibt nichts Besseres
Nein, es gibt nichts Besseres als das